"no seu leito de" - Traduction Portugais en Arabe

• وهي على فراش
• علي فراش

Somos personagens do sonho daquela velhinha no seu leito de morte, fantasiando a sua juventude.
نحن فقط شخصيتان في حلم تلك العجوز وهي على فراش الموت، تتخيل أيام شبابها

Eu disse-te que prometi à Ellis Grey, no seu leito de morte, que tomaria conta da Meredith?
هل ذكرت لكِ أنني وعدت (أليس غراي)... وهي على فراش الموت أنني سأرعى (ميرديث)؟

Vou tomar conta de uma velha freira no seu leito de morte
علي ان اهتم باحد الراهبات الكبيرة بالسن وهي علي فراش الموت

Se eu não tivesse jurado à mãe no seu leito de morte... que não te matava.
أقسم , انني لو لم أعد أمي وهي علي فراش الموت

Não. Ele não diz nada no seu leito de morte.
لا، انه لا يقول اي شئ علي فراش الموت

Ele está no seu leito de morte e diz-lhe murmurando:
انه علي فراش الموت :ويهمس في اذنها " ...

Ouça, amigo, daqui a 40 anos estará no seu leito de morte a pensar:
إستمع، يا أخي، بعد أربعين سنة من الأن ...ستكون علي فراش موتك تقول

no seu leito de morte, segurei a mão sem polegar do meu avô e prometi ser o primeiro Marolla a morrer com dez dedos.
عندما كان جدي علي فراش الموت وصافحت يده الخالية من الأصابع ووعدته بأن أكون أول (واحد من أفراد عائلة (مارولا

Ele está no seu leito de morte e diz-lhe:
:انه علي فراش الموت، ويخبرها