"no seu telemóvel" - Traduction Portugais en Arabe

• على هاتفك
• بهاتفكِ
• على هاتفكِ
• في هاتفه

A Acusação sugere que... foram encontradas no seu telemóvel.
تُشير النيابة العامة أنه عُثر عليها على هاتفك.

Nós já temos uma armadilha e escutas naquela linha e no seu telemóvel. O que é isso?
لدينا الان خط مراقبه وتتبع على هاتفك الخلوى والمنزلى

E você terá de explicar porque há uma foto do meu pirilau no seu telemóvel.
وحينها سيتوجب عليك تفسير سبب وجود صورة لقضيبي على هاتفك

Porque o nome do presidente aparece como "Bunny" no seu telemóvel?
لماذا رقم العمدة مسجل بإسم (الأرنب) بهاتفكِ ؟

Recebeu um aviso do fã site no seu telemóvel, não é?
استلمتِ تنبيهاً على هاتفكِ من موقع المُعجبين، صحيح؟

Talvez ele a tenha agendado mal no seu telemóvel.
ربما أخطأ بإدراج الموعد في هاتفه

Digitou a morada na aplicação de mapas no seu telemóvel?
هل قمت بادخال العنوان الى تحديد المواقع من على هاتفك

Primeiro, falemos acerca da mensagem no seu telemóvel.
‫أولا، دعنا نتحدث عن الرسالة ‫التي تلقيتها على هاتفك المحمول

Mick, tentei no seu telemóvel. Desculpe interromper o seu dia com a Hayley.
"ميك" , هذا أنا , حاولت الاتصال بك على هاتفك آسفعلىمقاطعةيومكمع"هايلي"ولكن..

Tem este número de telefone no seu telemóvel.
رقم هذا الهاتف موجودٌ على هاتفك الخلويّ

Podemos realizar uma operação de rastreio no seu telemóvel.
نستطيع وضع جهاز تعقب على هاتفك

Está no seu telemóvel, Sr. Deeks.
أظن أنه على هاتفك أيها السيد ديكس

O Goodman tem um localizador no seu telemóvel e, assim que lhe ligar, o Walt vai descobrir onde está escondido.
كما ترى، (غودمان)، لديه جهاز تعقب على هاتفك وحالما تتصل به، (والت) سيعلم أين تختبأ

no seu telemóvel, ou alguma coisa do tipo?
على هاتفك أو ما شابه؟

Você pode descarregar o Galaga no seu telemóvel por $1,99.
يمكنك تنزيل لعبة (جالاجا) على هاتفك بـ1.99 دولار

Peço desculpas por ligar no seu telemóvel pessoal. Mas, para o que vamos fazer juntos, preciso do seu telemóvel.
أعتذر لاتصالي بكِ على هاتفكِ النقال، لكن ما نحن على وشك القيام به معًا،

Dê uma olhadela no seu telemóvel.
ألقي نظرة على هاتفكِ.

Quando o Luke guardou esta foto sinistra no seu telemóvel, executou um download de uma aplicação sem ele saber.
عندما قام - لوك - بخزن هذه الصورة المخيفة في هاتفه