"no seu trabalho" - Traduction Portugais en Arabe

• في عملك
• في عملها
• بعملك
• في وظيفتك
• في عمله
• بعملها
• في عملكِ
• على عملك
• على عمله
• في وظائفهم

Você podia sentir dignidade no seu trabalho e agora já não pode.
اعتدت الإحساس بالفخر في عملك لكنك الآن لا تستطيع.

Não se preocupe, terá solidão completa para se poder concentrar no seu trabalho.
لاتقلق، ستكون في وحدة تامة كي تستطيع التركيز في عملك

A arquiteta Emmanuelle Moureaux usa muito esta ideia no seu trabalho.
تستخدم المهندسة المعمارية ايمانويل موريكس هذة الفكرة كثيرًا في عملها.

Acredita no seu trabalho, não é?
أنت حقا تتمتع بعملك أليس كذلك يا تاونز ؟

Disse que era boa no seu trabalho porque pensa em todos os desfechos.
لأنه بعد ذلك سوف لا تعلم أي شيء. قلت لك كانت جيدة في وظيفتك لأنك تعتقد من خلال كل نتيجة.

Kanner sabia deste artigo concorrente, mas evitou escrupulosamente mencioná-lo no seu trabalho.
كان كانر على علم بهذه الورقة المنافسة له، ولكن تمكن بدقة من عدم ذكرها في عمله.

Ela esta me pedindo para eu fazer um exame no seu trabalho. Eu quero apenas saber por que.
تريدني ان أقوم بعملها وأنا أريد أن اعرف السبب

Digna-se a questionar a minha lealdade, mas não vê a ironia no seu trabalho apoiar as loucuras de um império de mentiras, que aparece como o grande arbitro da paz.
أنتِ تفضلين السؤال عن ولاءاتي لكنكِ لا ترين المفارقة في عملكِ دعم حماقات إمبراطورية الكذب

E concentre-se no seu trabalho, amaciando as almofadas e a mudar os lençóis da cama.
وأنت ركز على عملك في حشو الوسائد وتغيير أغطية الفراشات

Agora pode voltar a ser completa e totalmente incompetente no seu trabalho.
الآن عليك العودة الى عدم قدرتك التامة في عملك

Deve ser muito bom no seu trabalho. Lê as pessoas com tanta facilidade que sabe logo que tretas lhes vender.
ربما تكون جيداَ في عملك و قراءة افعال الناس

Tem que ser boa no seu trabalho hoje, porque eu não tenho opções.
لاتحتاجي ان تكوني عظيمة في عملك اليوم لأنني لااملك خيارات

OK, então conhece a cidade e é boa no seu trabalho.
حسناً، إنها تعرف المدينة جيّدا وإنها بارعة في عملها.

Ela é brilhante no seu trabalho e ainda é jovem.
انها بارعـة في عملها , كما أنها لا زالت شابة

Sei que é muito bom no seu trabalho, que cuida desta empresa e que faz coisas que eles nunca saberão, que nunca irão agradecer.
أعرف أنك بارع بعملك و أنك تهتم بالشركه و أنك تقوم بعمل لا يفهمونه

Sim, não vi ainda nada da sua terra, mas... Estou interessado no seu trabalho.
نعم، لمْ أرَ شيئاً بعد مِنْ بلادكم الصغيرة المظلمة، أنا مهتمٌّ بعملك

"Porque é tão mau no seu trabalho?" Não o disse desta forma, mas... (Risos) "Qual é o custo da generosidade nas vendas?"
وسألته، "لماذا أنت سئ في وظيفتك --" لم اسأل بهذا الأسلوب طبعاً ، لكن (ضحك) "ما هي نتيجة الكرم في وظيفة كالمبيعات ؟"

Detective Beckett, como espera liderar ou mesmo continuar no seu trabalho actual, quando é claro que tem exercido tal falta de critério?
،(محققة (بيكيت كيف تتوقعين قيادة أو حتى الاستمرار في وظيفتك الحالية بينما من الواضح أنك شغلت سوء قرارات؟

Vamos esperar que seja tão bom no seu trabalho quanto pensa que é.
حسنا , دعنا نأمل أنه جيد في عمله كما يعتقد

Eu fui vê-la no seu trabalho quando estava a sair do trabalho, estava a caminhar para fora.
أريد أن أراها وهي بعملها عندما تنتهي من عملها, تخرج مباشرةً

É por isso que você é implacável no seu trabalho.
لهذا السبب أنتِ قاسية في عملكِ.

Tem de se controlar e concentrar-se no seu trabalho, senão arranjo outra assessora que se penteie uma vez por semana.
ستحتاجين إلى تمالك زمام أمورك , والتركيز على عملك سريعاً أو سيمكننى إيجاد أي شخص أخر !

- A escuridão, a roupa preta e a equipa concentrada no seu trabalho...
مكان مظلم ويرتدون الأسود والطاقم مركز على عمله

Esperam que as pessoas as usem, vão poupar tempo e as pessoas vão tornar-se genuinamente melhores no seu trabalho.
يتوقعون أن يستخدمها الناس، لتوفير الوقت، ويصبحون أفضل في وظائفهم.