"no shopping" - Traduction Portugais en Arabe

• في المركز التجاري
• في المجمع
• في المول
• في مجمع للتسوق
• في مركز التسوّق
• في مركز التسوق

Eu vi uniformes à venda no shopping.
رأيتُ البزّات في التنزيلات في المركز التجاري

Está bem, este lugar é tão seguro como um quiosque no shopping.
هذا المكان مؤمن بقدر كشك في المركز التجاري.

Sim, mas está a manter-te ocupado. Esse miúdo atirou a Sra. Pacman no shopping... e teve pesadelos por uma semana!
لقد لعب لعبة الرجل الوطواط في المجمع وأصبح لديه كوابيس لمدة اسبوع

Estou no shopping. O que preciso para a aula de Pilates?
ـ أنا هنا في المول ، ماذا نحتاج للبيلاتيس ؟

Falando em lembretes, está quase na hora da grande arrecadação de alimentos no shopping esta tarde.
يتحدث عن تذكير، فإنه يكاد الوقت لكبير الخيرية حملة الغذائية في مجمع للتسوق بعد ظهر هذا اليوم.

Se alguém precisar de mim, estarei no shopping... comprando lençóis.
إن سأل عني أحد، سأكون .. في مركز التسوّق اشتري ملاءات جديدة

Bem, em primeiro lugar, podes devolver esse disfarce aos seus legítimos donos no shopping.
اولا يمكنك اعادة هذا الزي الى ملاكه الحقيقيين في مركز التسوق

Ela quer encontrar-se comigo sozinho no shopping, dentro de uma hora.
الرسالة الصادرة تقول أنها تريد أن تقابلني لوحدي في المركز التجاري بعد ساعة

"Ontem, no shopping, eu falei para todos virem hoje aqui.
امس في المركز التجاري طلبت من كل هؤلاء الناس القدوم هنا اليوم

Podes impedir-me de fazer uma massagem no shopping, mas não vais impedir-me agora.
لم تتمكن من منعي من الحصول على جلسة تدليك في المركز التجاري ولن تتمكن من منعي الآن

Pelo menos, parte do gás foi libertado no shopping. Tens a certeza que não estás a ser seguido?
على الأقل بعض من الغاز قد انطلق في المجمع

Passo o dia inteiro com ele no shopping.
هل تريد أن أقضي اليوم بطوله معه في المجمع التجاري؟

Porque aquele gordo bastardo me ignorou no shopping, e ele não deve ficar sem uma punição.
لأن ذلك السمين الحقير تجاهلني في المجمع وهو لن يفلت من ذلك من دون عقاب

Mas pensei que soubesse alguma coisa... sobre a Páscoa, já que está a representar o Coelho da Páscoa no shopping!
أعرف هذا! أعتقد انك تعرف شيئا عن عيد الفصح! اذا تلعب دور ارنب عيد الفصح في المول

Fui um autêntico estúpido no shopping.
أنا كنت أحمق في المول.

Landers atirou em uma mulher no shopping, sua excelência.
كارل لانديرز) أطلق النار) على إمرأة في المول ، حضرة القاضي

É um completo e absoluto caos no shopping, a polícia e a ambulância estão no local, não sabemos o que está a acontecer.
ومن الفوضى الكامل والمطلق أسفل في مجمع للتسوق والشرطة و الطراد الطارئة على الساحة،

Nunca a vi fumar, mas Darlene disse que a viu no shopping e ela...
أعني، لم أر في حياتي وهي تدخن لكن دارلين قالت أنها رأتها في مجمع للتسوق وكانت ...

Tenho entrevistas, aquela demonstração de culinária no shopping.
أمامي مُقابلات، وعرض الطبخ في مركز التسوّق

A esta hora devia estar no shopping
التاسعة والربع، يفترض أن أكون في مركز التسوّق

Como está? Sou o Steven. Vimo-nos no shopping.
مرحبا أنا سـتيفن التقيت بك في مركز التسوق