"no sul do" - Traduction Portugais en Arabe

• في جنوب
• تقع جنوب

Ele estava a 8.000 km, no sul do Pacífico, mas senti isso e sabia que ele tinha morrido.
أقصد أنه كان بعيداً بـ5000 ميل في جنوب المحيط الهادئ لكني أحسست به وتيّقنت أنّه توفي

Percebemos que estávamos a fazer crescer a justiça alimentar no sul do Bronx, e a comunidade internacional também percebeu.
وعندما أدركنا أننا نزرع لعدالة الطعام في جنوب برونكس، وكذلك المجتمع الدولي.

O que me tem fascinado durante todos estes anos é a fantástica resposta humanitária da comunidade no sul do Texas.
ما أدهشني طوال هذه السنوات هو الاستجابة الإنسانية الرائعة للمجتمع في جنوب تكساس.

no sul do Sudão, outra guerra civil assistiu a um uso semelhante da fome como forma de genocídio.
في جنوب السودان، شهدت حرب أهلية أخرى مماثلة استخدام التجويع كوسيلة من وسائل الإبادة الجماعية.

Tu sempre pensaste que Espanha era no sul do México!
لطالما اعتقدتَ أن إسبانيا تقع جنوب المكسيك

Perdemo-o no sul do Pacífico, não sabemos como.
لقد فقدناه في جنوب المحيط الهادئ. ولا نعرف كيف.

- Bem estive no sul do Pacífico em 44 no Seabees.
أنا كُنْتُ في جنوب المحيط الهاديِ في سيابيس

Na verdade, venho de uma ilha no sul do Pacífico.
في واقع الامر، جئت من جزيرة في جنوب المحيط الهادي

De facto, venho de uma ilha tropical no sul do Pacífico.
جئت من جزيرة إستوائية في جنوب المحيط الهادي

Deus e eu tivemos uma conversa profunda enquanto eu via o meu "destruidor" a ir ao fundo no sul do Pacífico.
أنا و الرب كان بيننا حديث قلب صادق حينما شاهدت سفينتي الحربية تغرق في جنوب المحيط الهادي

Fala a Órfã Annie da Rádio Local de Tóquio para todos os rapazes solitários no sul do pacífico.
هذا هو كل الأمر مراسلتكم من إذاعة طوكيو الي كل الفتيان في جنوب الهادي

Tenho uma empresa de equipamento para quintas no sul do Texas.
بيع الجرّارات. أمتلك المعدات الحقلية الأكبر وكالة في جنوب تكساس...

Não sei bem o que estou a ver, mas definitivamente não é uma ilha no sul do Pacífico.
لست متأكدا مما أبحث عنه لكنه بالتأكيد ليس جزيرة في جنوب المحيط الهادئ

Jack Russo escritor, e cientista mora numa remota ilha no sul do oceano Pacífico.
جاك روسو ، الكاتب والباحث يعيش في جزيرة نائية في جنوب المحيط الهادئ

no sul do Sudão, a população foi apanhada num ciclo incessante da guerra civil...
علِق الشعب في جنوب السودان وسط حربٍ أهلية طاحنة

Tem ligações a campos de treino no sul do Líbano.
لديه علاقات لتدريب المخيمات في جنوب لبنان.

Você pode ver aqui as linhas, esses cabos, são bem grossos, no sul do Brasil, e no norte do mar do Brasil.
ترى هذه الخطوط، الكابلات أعرض بكثير في جنوب البرازيل، وفي الشمال في بحر البرازيل.

Ele cresceu no complexo do culto Missão do Paraíso no sul do Utah.
لقد كبر و ترعرع في منزل عبادة لطائفة تسمى بعثة السماوات في جنوب ولاية يوتا كان واحدا من خمسين..

Isso seria o Tongo Trech no sul do Pacífico. Menos de 30 segundos para o lançamento.
سيكون هذا خندق طونقو في جنوب المحيط الهادئ لديهم أقل من ثلاثين ثانية للإطلاق

Kandahar, no sul do Afeganistão.
قندهار مدينة تقع جنوب أفغانستان