"no túmulo" - Traduction Portugais en Arabe

• في القبر
• في قبره
• على قبر
• بجانب القبر
• في قبرها
• فى مقبرة
• في قبر
• فى القبر
• في مقبرة

Nós enterrámos ela no túmulo de há 7 anos atrás.
واريناه في القبر الذي أُقيم لها منذ 7 أعوام.

Para que nenhuma alma fique na escuridão, ou caia nela, sequer no túmulo.
لذا فلاتوجد روح ضائعة في الظلام، أو منتهية حتى وهي في القبر

Em vez disso, vai ter de se revirar no túmulo.
ولكن بدلاً من هذا، سيكتفي بالتقلب في قبره فحسب

Michael Flatley deve estar às voltas no túmulo.
من المؤكد ان مايكل فلاتلي يتقلب في قبره.

E depois de tu saíres, notei algo estranho no túmulo da condessa Thoureaux.
بعد مغادرتك لاحظت أمراً غريباً على قبر الكونتيسة ثورو

Só Harry tinha ficado no túmulo mais um minuto, tudo podia ter sido diferente.
لو ان هاري بقي بجانب القبر دقائق اطول , لكان الكثير تغير

Convidou-me para uma homenagem no túmulo, na próxima semana.
ودعا لي إلى تأبين في قبرها الاسبوع المقبل.

Então foi isto que o Ed deixou-te no cofre do banco, que abriste com a chave que ele escondeu no túmulo da tua mãe.
إذن ، أهذا ما تركه لكِ إيد فى صندوق الودائع والذى قُمتى بفتحه بواسسطة المفتاح الذى أخفاه فى مقبرة أمك ؟

Há mil anos no túmulo e continua a tentar lixar-te.
منذ آلاف الأعوام في القبر ولاتزال تعبث معك

Agora podemos enterrá-lo decentemente no túmulo que cavámos para ele.
الآن بإمكاننا دفنه بطريقة لائقة في القبر الذي حفرناه له

Ele teria ficado muito melhor no túmulo, e, nós teríamos ficado melhor sem ele.
انه قد يكون أفضل حالا في القبر ونحن أفضل حالا من دونه

Seu pai se viraria no túmulo... se o ouvisse falando assim.
والدك سوف يتدحرج في قبره إذا لم يسمع لك.

Encontrei isto próximo à minha barraca naquela noite, e encontrei isto no túmulo, então...
لقد وجدت هذه خارج خيمة في تلك الليلة ولقد وجدت هذا في قبره

Eles enterraram o teu pai lá... ele descansa no túmulo número 318.
لقد دفنوا أباك هناك هو يرقد في قبره رقم 318

Então, estás a dizer... que uns símbolos estranhos no túmulo de uma... condessa morta... fizeram-te essa tatuagem?
تقولين إذاً أن رموزاً غريبة على قبر كونتيسة ميته نقشت لك الوشم

Foi deixado no túmulo da minha irmã. O cavaleiro Hussar.
متروكة على قبر أختي " فرسان بروسيا الألمانية "

Quero dizer algo, se não se importam, neste momento informal, pois não acredito em falar no túmulo.
أريد أن أقول شيئًا، إن سمحتم، في هذه اللحظة الغير رسمية لأني لا أؤمن بخرافة الحديث بجانب القبر.

Mamãe deve estar se revirando no túmulo, por você trocar o Direito pela polícia.
ربما أمك ممددة في قبرها الآن أنك خرجت من مجال القانون وأصبحت شرطياً في آخر الأمر

no túmulo do Dragão, onde está o material ISA escondido que segundo a lenda, a posse do material vai reforçar a habilidade e sabedoria.
فى مقبرة التنين والتى وفقا للأسطورة خبأ بها "عيسى" موادا تمكن حائزها من تعزيز مهارته وحكمته بشكل رهيب

Muito bem, génio, quem está no túmulo do Grant?
حسنا,ايها العبقري من الذي دفن في قبر غرانت؟

"Nós metemo-la viva no túmulo!" É muito bom.
ولقد جعلناها تعيش فى القبر عيشة جيدة

Enterrada no túmulo de um estranho. Abandonada.
الدفن في مقبرة غرباء, وبالكاد رؤية أي من المعزين