"no tanque" - Traduction Portugais en Arabe

• في الخزان
• في الحوض
• في خزان
• في الدبابة
• بخزان
• في الصهريج
• بالصهريج
• على خزان
• في بركة
• داخل الدبابة

Temos problemas. Uma fuga de oxigénio no tanque principal.
.لدينا مشكلة هناك تسرب في الخزان الأساسي للأكسجين

O único combustível que resta está no tanque central.
الوقود الوحيد المتبقي موجود في الخزان بالجناح المركزي

Temos peixe fresco. Podem ver no tanque.
لدينا سمك طازج يمكنكم أن تلقوا نظرة في الحوض

A Lila que estava no tanque, não quem a matou.
كان ليلا في خزان المياه، ليس الشخص الذي قتلها.

Sim, bem, o Comandante pensa que com a torre inundada, teremos lastro suficiente para manter o barco no fundo enquanto insuflamos ar no tanque principal.
نعم، حسنا، رئيس يعتقد بأنّ بالبرج فاض، يعطي المركب بما فيه الكفاية وزن للبقاء أسفل بينما ننفخ بعض الهواء في الدبابة الرئيسية.

Se você quiser o gerador de turbina as forças desenvolvem um igual acoplado no tanque de combustível.
اذا اردت مولد طوربين غاز عليك ايجاد وحدة كهربائية بقوة تغذية و توصلها بخزان الوقود و نحن فى اللعبة

Bem, eles não praticavam com recurso aos métodos mais éticos. Viste aquele corpo no tanque.
لم يكُن نهجهم أخلاقيّاً، سبق ورأيتُم ذلك الجثمان في الصهريج

Verifica o O2 no tanque um.
ألق نظرة على ضغط الأكسجين في الخزان الأول

Até lá, tens de guardar os teus girinos no tanque.
و حتى ذلك الوقت ، عليك أن تحفظ ضفادعك الصغار في الخزان

Ele não estaria no tanque, se não o pusessem lá.
هو لا يمكن إيجاده في الخزان مالم يتم وضعه فيه

Ele está a provocar o aumento da pressão no tanque principal das instalações.
إنه يتسبب بجعل الضغط في الخزان الرئيسي بالوصول لمرحلةٍ حرجة

Eu conto 4 tubarões-tigre no tanque.
ماعليك إلا ان ترتدي بدلة الغوض وتري بنفسك. أرى أربعة أسماك قرش في الخزان.

Sabes, parece-se com aqueles meus testes no tanque.
أتعلمين وكأنه واحد من طلقات أختباري في الحوض

Não estavam no tanque, mas dentro da vítima.
أعني أنه نظام مغلق لم تكن في الحوض لقد كانت في الضحية

Enches o tanque e voltas a avançar, chegando com 10 unidades de combustível no tanque.
تملأون خزان الوقود وتعودون للأمام مرة أخرى، وتصلون مع 10 وحدات من الوقود في خزان الوقود.

Estava prestes a pôr açucar no tanque de gasolina do carro do treinador Medwick, e interrompeste-me.
وكنت على وشك ان اضع السكر في خزان وقود سيارة المدرب ميدوك عندها,قمت انت بايقافي

Desci abaixo e vi sangue, sangue no tanque.
دخلت للأسفل و رأيت دما دم في الدبابة

O pessoal no tanque riu-se á brava.
لقد أخرج في الدبابة بصوت مرتفع.

Por causa do tanque de água. Ela escondeu-se no tanque.
بسبب خزان المياه كانت مختبئة بخزان المياه

- Vejam a pressão no tanque três.
افحصوا الظغط في الصهريج رقم ثلاثة

Alguém colocou um pano no tanque a gás de uma mota e soprou.
شخص وضع خرقة على خزان وقود دراجة ونسفها

Houve uma perigosa queda no nível da água no tanque de combustível, que libertou muita radiação.
كان هناك انخفاض خطير في مستوى المياه في بركة الوقود المستنفد، والإشعاعات أهمية تم الافراج عنهم.

Só ficámos no tanque sem sequer pensar nem responder aos tiros.
بقينا داخل الدبابة فحسب دون أن نفكّر برد إطلاق النار حتّى