"no tapete vermelho" - Traduction Portugais en Arabe

• على السجادة الحمراء
• على البساط الأحمر

Tens imagens dele no tapete vermelho.
المؤثرات أوقف بث الخبر وقد عرضتُم صوراً له وهو يسير على السجادة الحمراء

Quero-te no tapete vermelho ao meu lado.
أتصل بكِ لأنني اريدكِ أن تكوني بجانبي على السجادة الحمراء

Eu tinha de estar no tapete vermelho às 22h.
كان عليّ أن أكون على السجادة الحمراء في تمام العاشرة مساءً.

Sabes, quando eu estava a caminhar no tapete vermelho, de repente percebi.
تعلم, عندما كنت أمشي على البساط الأحمر صدمني الأمر بشكل مفاجئ

Penteei a amiga da Alex, e vai passar no tapete vermelho.
صففت شعر صديقة أليكس لليلة الافتتاح وستظهر اليوم على البساط الأحمر

Tu deves andar no tapete vermelho, e não vesti-lo.
يفترض أن تمشي على البساط الأحمر, لا أن ترتديه

Uma catástrofe no tapete vermelho.
هذا ما يحدث على السجادة الحمراء

- A entrevista no tapete vermelho em que prometeste ir ao meu programa.
منذ أجريتُ مُقابلة معك على السجادة الحمراء ووعدت بأن تظهر ببرنامجي. -هذا صحيح.

Aparecer no tapete vermelho com uma loira mamalhuda, não fará as pessoas esquecerem esta fotografia.
يظهر فيها على السجادة الحمراء مع شقراء عاهرة . ليست كفيلة بجعل الناس تنسى هذه الصورة .

Ninguém diz "salada de repolho" no tapete vermelho.
"لا أحد يقول "سلطة كرنب على السجادة الحمراء

E no tapete vermelho, já conseguimos reconhecer o realizador Régis Wargnier, é a ele que devemos 'Est-Ouest', esta noite presente para uma sessão especial do seu filme, acompanhado pelo seu produtor Yves Marmion, e a explêndida actriz Sandrine Bonnaire.
يخطو على السجادة الحمراء هنا هو ريجيس Wargnier ... ... مدير "الشرق والغرب" ... تقديم لهذه الليلة عرضا خاصا لفيلمه ...

Uma ausência muito notada no tapete vermelho, foi Iggy Azalea, três dias depois de não ter aparecido no concerto em Oakland.
وأحد الغيابات الملحوظة على السجادة الحمراء كان (إيغي أزليا) لازالت مفقودة بعد ثلاثة أيام من عدم ظهورها في حفلتها بـ(أوكلاند)

Sei que saiste na capa daquela revista e tal, mas no tapete vermelho...
أعني, أعلم أنك قمت بغلاف المجلة ذلك ولكن على البساط الأحمر, هناك