"no teclado" - Traduction Portugais en Arabe

• على لوحة المفاتيح
• بلوحة المفاتيح
• في لوحة المفاتيح

Portanto liberta os teus dedos no teclado e arranja-me os meus registos de vendas.
لذا قومي بتحريك أصابع على لوحة المفاتيح تلك واجلبي لي سجلاّت مبيعاتي

Praticamente indetectável e fácil de instalar, transmite todas as palavras-passe digitadas no teclado.
,فهو تقريبا غير قابل للكشف وسهل التركيب يقوم بنقل كلمات السر التي .تطبعها على لوحة المفاتيح

O génio pode ter dormido por uma ou duas horas e babado no teclado.
حسن, لربّما غفت العبقرية لساعة أو ساعتين وهذت على لوحة المفاتيح.

E eu sei que isto parece ridículo, mas o meu dedo deve ter escorregado no teclado, e carreguei na ação errada.
،وأعرفُ بأن ذلك يبدو سخيفاً ولكن لابد أن إصبعي أخطأ بلوحة المفاتيح , و .لقد أخذت الأسهم بالخطأ

Vais introduzi-lo no teclado:
ستقوم بدخول اليها في لوحة المفاتيح ،عندما تقوم

Eu encontrava-a com 20 toques no teclado.
سأحدِّد إسم تلك العاهرة بأقل مِن عشرين ضغطة على لوحة المفاتيح.

- É seguro, mas como agora sou eu no teclado, sim.
لكن بما أنني على لوحة المفاتيح يمكنني فعل ذلك

Como se ele passasse manteiga, ou amarrasse os sapatos, ou digitado no teclado.
مثل، إذا كان وضع الزبدة على التوست، أو ربط حذائه، أو أقول، الكتابة على لوحة المفاتيح.

- Ao menos näo caiu no teclado.
-على الأقل لم تنسكب على لوحة المفاتيح -أجل

Bastaram alguns toques no teclado.
انها بضع ضربات على لوحة المفاتيح

Eu consigo ver os dedos dele no teclado.
أستطيع رؤية أصابعه على لوحة المفاتيح.

no teclado.
على لوحة المفاتيح

Não sou propriamente um Mozart no teclado.
"لست بالضبط "موزارت على لوحة المفاتيح

Dedos no teclado.
أيدي على لوحة المفاتيح.

Está bem,mas não achas que o Ryan vai, ficar chateado se cair molho no teclado?
حسنا ، ولكن ألا تعتقدين أن (رايان) سيغضب إذا سكبت صلصة الخوخ على لوحة المفاتيح ؟

Carregue no teclado.
أضغط على لوحة المفاتيح

- Olhos no teclado.
عيناك على لوحة المفاتيح

O Kalabi tinha resíduos de explosivos no teclado.
كان لدى (كلابي) بقايا متفجرة على لوحة المفاتيح

As mãos dela estavam a começar a fundir-se no teclado.
يداها كانت قد بدأت تندمج بلوحة المفاتيح. -إعتقدتُ أنها كانت تعيش هناك .

Estão juntos, no teclado.
-إنها على مقربةٍ من بعضهم في لوحة المفاتيح.