"no telemóvel dela" - Traduction Portugais en Arabe

• في هاتفها
• على هاتفها الخليوي
• هاتفها النقال

Ela tinha de ter o número da minha irmã gravado no telemóvel dela.
لا بد أن يكون لديها رقم أختي مخزّناً في هاتفها الخلوي

Faz aquela coisa no telemóvel dela que nos ajuda a localizá-la, assim saberei onde é que ela está e terei a certeza que está segura.
افعلي ذاك الأمر في هاتفها الذي يساعد على التعقب و بهذا سنعرف مكانها دائماً و أكون متأكدة من أنها بأمان

Colocar um programa no telemóvel dela para localizá-la é coisa de perseguidor.
حسنا، وضع تتبع البرمجيات في هاتفها الخلوي هو stalkerish جدا.

Esses tênis emparelharam-se com uma aplicação no telemóvel dela.
تلك الأحذية مقترنة مع تطبيق على هاتفها الخليوي

Quando ela não apareceu à hora certa, deixei um recado no telemóvel dela.
عندما لم تاتي بالموعد تركت رسالة لها على هاتفها النقال

Assim que o Patrick fechou a porta, peguei no telemóvel dela e marquei o número do pai.
بعد أن اغلق باتريك الباب اخذت هاتفها النقال وضغطت على زر الاتصال السريع الذي خزن به رقم والدها

Do fantasma no telemóvel dela?
الشبح الذي في هاتفها الخلوي ؟

Encontrei uma coisa no telemóvel dela.
وجدت شيئا في هاتفها

Não vi esse nome no telemóvel dela.
لم أرَ ذلك الاسم في هاتفها