"no telemóvel dele" - Traduction Portugais en Arabe

• على هاتفه
• في هاتفه

Vi o seu nome no telemóvel dele quando ligou semana passada.
قرأت اسمك على هاتفه عندما اتصلت الأسبوع الماضي.

Achas que colocaram uma escuta no telemóvel dele?
هل تعتقد شخص ما وضع أداة تجسس على هاتفه الخلوي؟

Deve haver provas no telemóvel dele.
حصلت ليكون دليلا على هاتفه لا يزال، هناك حق؟

O "spyware" no telemóvel dele detecta e localiza cada movimento e, andamos a segui-lo 24 horas.
كان برنامج التجسس في هاتفه يتتبع خطواته و كنا نراقبه على مدار الساعة

A Quinn viu uma mensagem no telemóvel dele que dizia:
كوين وجدت رسالة في هاتفه تقول،

Bom, isso explica porque é que não encontrei nada no telemóvel dele.
هذا يفسر عدم عثوري على اي شيء في هاتفه

Há uma mensagem no telemóvel dele em que parece que ele está a falar contigo.
هنالكَ رسالة صوتيّة مشوّهة على هاتفه بدا كما لو كان يكلّمكَ إذاً...

A informação no telemóvel dele... foi útil?
... الإستخبارات على هاتفه هل هي ذات قيمة ؟

Toda a informação no telemóvel dele será vista aqui.
كل البيانات على هاتفه , ستظهر هنا

O que surgir no telemóvel dele vai aparecer neste.
أيا كان ما سيظهر على هاتفه , سيظهر هنا

Encontrámos versões editadas dessas gravações no telemóvel dele.
وجدنا نسخ معدلة منها على هاتفه.

Para começar, o meu nome no telemóvel dele
أولًا، أنا لست مسجلة على هاتفه

Consegui entrar no telemóvel dele.
لقد استطعت الدخول على هاتفه

Encontramo-las no telemóvel dele.
وجدناها على هاتفه.

O seu número foi encontrado no telemóvel dele.
وجدت رقمك على هاتفه

Pus fotos da Abigail nua no telemóvel dele.
وضعتُ صورًا لـ(آبيجايل) وهي عارية في هاتفه.

Porque é que ninguém vai ao hospital perguntar o que está no telemóvel dele?
و يسأله عمّا في هاتفه ؟

no telemóvel dele. No telemóvel.
في هاتفه النقال، في الهاتف...

- Tenho um localizador no telemóvel dele.
-زرعت متعقّب في هاتفه

O meu número está no telemóvel dele.
رقمي في هاتفه.