"no testamento" - Traduction Portugais en Arabe

• في وصيتها
• في وصية
• في وصيّته
• في وصيته
• فى الوصية
• فى الوصيه
• بالوصية

O meu papel é cumprir todos os desejos dela no testamento.
دوري هو أن أنفذ رغباتها كما وردت في وصيتها

Isso é meu. É a pulseira que a avó me deixou no testamento.
هذا لي لقد أعطتني إياه جدتي في وصيتها

Podemos falar sobre uma cláusula no testamento da sua falecida esposa?
هل يمكننا الحديث عن ،أه، البند في وصية زوجتك المتوفية؟

O meu avô deixou-me essa bola no testamento. Tu ajudaste-me a procura-la durante um mês.
-لقد ترك لي جدّي هذه الطابة في وصيّته ولقد ساعدتني في البحث عنها لمدّة شهر

Ele deixou-nos ficar nesta casa! Colocou-nos no testamento!
هو تركنا في هذا المنزل، و ذكركِ في وصيته

E vê que pode entrar no testamento.
واعتقدتى بأنك تستطيعين ادراج اسمك فى الوصية.

Diz o mesmo no testamento... e também diz que você era o único homem na vida dela.
وهى تقول نفس الشىء فى الوصيه وهى تقول أيضاً بأنك كنت الرجل الوحيد في حياتها

Suponho que também quer ficar no testamento.
أفترض أنك تريد أسمك في مكان ما بالوصية

Nunca pensei que ela me pusesse no testamento.
لم يخطر ببالي بأنها وضعتني في وصيتها

Eu não estou no testamento dela para nada.
لَستُ في وصيتها بدون سبب.

A Rosemary incluiu-o no testamento, não foi?
لقد قامت (روزماري) بذكركَ في وصيتها قبل بضعة أشهر , أليس كذلك ؟

Nada, se a Cece tivesse nomeado a Charlie Rhodes no testamento, mas ela deixou tudo à Ivy Dickens.
لاشيئ , ان كانت( سيسي ) قد ذكرت شارلي رودز )في وصيتها) (لكنها تركت كل شيئ (لأيفي ديكينز

Nomeou-te como nossa tutora no testamento.
هي سمتك كراعي لنا في وصيتها

O território presente no testamento do seu pai, além de inútil, é perigoso para quem o possui.
الأرض التي في وصية أبيك ليست غير ذي منفعة فقط هي خطيرة أيضًا لأيّ مَن يمتلكها

- Precisamos de saber o que está no testamento do Sr. Ackroyd.
"نريد أن نعرف ماذا كان في وصية السيد "آكرويد

Sr. Collins, tenho uma cláusula... no testamento de Ira Levinson que preciso de lha ler.
"سيد"كولينز .. لدي شرط في وصية "إريا ليفينسون" عليّ قراءته لك

A rapariga que cuida do tio porque quer aparecer no testamento...
"الفتاة التي تعتني بعمّها" "لأنها تريد أن تكون في وصيته"

Pode dizer ao seu patrão que Graves Thomas o incluiu no testamento?
قولي لرئيسك غريفز توماس ترك له شيء في وصيته

no testamento há vários legados para alguns de nós e um pequeno fundo de poupança para a educação da Violet.
فى الوصية ,يوجد بعض الهبات لبعض منا .. وتم توفير جزء صغير لتعليم فيوليت .. ,

O rancho está incluído no testamento.
المزرعه مدرجه فى الوصيه

Esqueceste-te que não estás no testamento.
حسناً,أنتي نسيتي. أنتِ لستِ بالوصية.