"no teu bolso" - Traduction Portugais en Arabe

• في جيبك
• بجيبك
• في جيبِكَ
• في جيبكِ
• فى جيبك
• في جيب بنطالك
• في جيبكَ

Enquanto a tua caneta favorita está segura no teu bolso.
بينما قلمك المفضل محفوظ و في مأمن في جيبك

Não, tu não a deixaste no bar, meteste-a no teu bolso.
لا, لم تتركها في البار لقد وضعتها في جيبك

Talvez pudesses levá-lo no teu bolso ou escondê-lo na mochila onde ninguém o possa ver.
ربما يمكن لك ان تحمليهم في جيبك او اخفيهم في حقيبتك في مكان لايستطيع احد رؤيتهم

Não estava no teu bolso porque não estava lá.
لم تكن بجيبك لأنها لم تكن موجودة بالأصل

Quero que te aproximes... e o metas no teu bolso.
الآن، أُريدُك أَنْ تَمتدَّ إليه وتَضعَها في جيبِكَ.

Ficou tudo esclarecido quando enfiei roupa interior no teu bolso.
لاتحتاج لقول هذا لتمارس الجنس معي الصفقة تمت عندما وضعت لباسي الداخلي في جيبك

Um gajo deu-me um bocado de carne de rato para eu por isto no teu bolso e no bolso do outro com quem estiveste a lutar.
لقد أعطاني هذا الشخص بعضاً من لحم الجرذان مقابل وضع الملاحظة في جيبك و جيب عدوّك

Na primeira noite que passaste no acampamento, quando lavei a tua roupa, encontrei isto no teu bolso.
في أول يوم لك في المخيم عندما قمتُ بغسيل زِيك وجدتُ هذه في جيبك

Não. Queres algo compacto e eficiente que caiba confortavelmente no teu bolso, e eu penso que o Max é um gajo porreiro.
لا ، بل تريد شيء متطور وكفؤ ينسال بأريحية في جيبك

Isso é uma pen no teu bolso, ou só estás feliz por me ver?
هل هذه الفلاشة في جيبك أم أنك متحمس فقط لرؤيتي ؟

E se o teu tipo perder, vai haver mais dinheiro no teu bolso.
و إن خسر فتاك سيصبح هنالك المزيد من المال في جيبك

Mete isso no teu bolso. que nos permite facilitar a sua saída.
أحتفظ بهذه في جيبك. لقد قررنا نقلها على الجهاز التنفس اليدويّ لكيّ نتمكن بالتخفيف عنها.

- Diabo, estás preocupado com isso. Acabaste de colocá-lo no teu bolso.
اللعنة, لست قلقاً بشأنها أبقها في جيبك وحسب

Por favor diz-me que isso é só um pacote de rebuçados, no teu bolso.
من فضلك أخبرني أن ذلك مجرد علبة حلويات في جيبك.

Por isso, se desejas uma vida para além desse bocado de metal pendurado no teu bolso, é melhor começares a pensar em deixar as ruas.
لذا إذا أنت تحب الحياة مابعد تلك , القطعة المعدنية الكبيرة المعلقة في جيبك أنت من الأفضل أن تبدأ تفكر بالعبور الشارع

Porque não é seguro andar por aí com todas as tuas poupanças no teu bolso.
لأن التجول و معك جميع مدّخراتك في جيبك ليس أمراً آمناً

Há qualquer coisa a vibrar no teu bolso, e eu espero mesmo que seja o teu telefone.
هناك شئ يهتز بجيبك و أتمنى أن يكون هاتفك

Porque vais deixar no teu bolso como sempre fazes.
لأنك ستتركهم بجيبك مثلما تفعل دائماً

Estou apenas a dizer que é melhor teres tem uma caixa azul no teu bolso.
أَنا فَقَطْ أَقُولُك أفضل لَهُ a صندوق أزرق في جيبِكَ.

Procura no teu bolso. Onde o puseste?
ابحثي عنه في جيبكِ أين وضعتيه؟

Trazes no teu bolso esquerdo... uma fita vermelha borrifada com o seu perfume.
أنت تحمل فى جيبك الأيمن. شريط أحمر عليه عطرها.

Está no teu bolso direito das calças, não fizeste a troca para a mão direita.
إنها في جيب بنطالك الأيمن

Não, não havia nada no teu bolso, Seis.
كلاّ، لم يكن هنالك شيء في جيبكَ