"no teu braço" - Traduction Portugais en Arabe

• على ذراعك
• في ذراعك
• على ذراعكِ
• في يدك
• بذراعك
• علي ذراعك

no teu braço dizia algo sobre a porta estar trancada?
أمكتوبٌ أيّ شيءٍ على ذراعك عن كون الباب مقفلاً؟

E essa marca no teu braço é a Primeira Maldição.
و هذه العلامة التي على ذراعك هي اللعنة الأولى

Podes ter a cura no teu braço, e se o General conseguir fazer isto à sua maneira, nunca ninguém irá saber que ela existe.
ربما يكون عندك العلاج في ذراعك إذا حصل الجنرال علي ما يريد فلن يعرف أحد عن العلاج

Precisas de mais energia no teu braço esquerdo quando vais acima e abaixo.
نحتاج طاقة أكبر في ذراعك الأيسر عندما ترفعينها و تديرينها.

Quando uma vespa pousa no teu braço, ficas com medo, não é?
,حين يهبط دبور على ذراعكِ فأنتِ تخافين, صحيح؟

E tens força suficiente no teu braço para desfazer um tijolo.
ولديك قوة كافية في يدك لتحطيم طوبة قرميد

Tudo o que eu tinha de fazer era segurar no teu braço como uma criança, sem preocupações no mundo.
كل ما كان علي فعله , هو ان أتمسك بذراعك كالطفلة الصغيرة . من دون اهتمام في العالم

- Essa estrela no teu braço... - Merecia-a.
-يا هذا، تلك النجمة علي ذراعك ...

Essa coisa no teu braço é maligna, mas tu não, nem eu.
هذا الشيئ على ذراعك هو الشر لكن ليس أنت, وليس أنا

Se não consegues ultrapassar o facto de o estares a fazer a ti próprio, senta-te no teu braço até que fique dormente, depois tira-o e usa-o.
إتّكء على ذراعك حتّى يخدر ثم اسحبه للأعلى وافعل هكذا

Eu tenhoa certeza de que ela vai fazer um óptimo trabalho no teu braço.
أنا متأكد أنها ستقوم بعمل ممتاز على ذراعك

Vou fazer a porra do continente africano no teu braço.
سوف اقوم بإنزال المادة على ذراعك

- Sim. Como essa tatuagem no teu braço.
نعم، مثل ذلك الوشم على ذراعك.

E a queimadura recente no teu braço confirma isso.
و ذلك الجرح الجديد في ذراعك يؤكد ذلك

O dinheiro abunda aqui como a morfina no teu braço.
المال يتدفق مثل تدفق المورفين في ذراعك

- É um tubo que vamos pôr no teu braço.
ما هذا؟ إنه أنبوب صغير سنضعه في ذراعك - لا -

no teu braço.
على ذراعكِ

Toma lá no teu braço, Liga os cortes.
تك تاك اصبع القدم في يدك ، واصل القطع

Não chutes isto no teu braço.
لا تحقني هذا بذراعك