"no teu cacifo" - Traduction Portugais en Arabe

• في خزانتك
• بخزانتك
• في خزانتكِ

Ora bem, perícia! Pega na câmara e mete-a no teu cacifo.
حسناً أيها البارع , خذ كاميرتي و ضعها في خزانتك.

Ele estava no teu cacifo, a olhar para as fotografias da tua família.
سيدي كان في خزانتك الخاصة ينظر الى أشيائك الشخصية صور العائلة

Posso pôr o livro de História no teu cacifo até ao depois do próximo período?
نيل، أيمكنني وضع كتابي التاريخ في خزانتك حتى بعد الفترة الثانية ؟

Sim, o Ned disse que depois de pôr aquelas coisas no teu cacifo, o Jonathan berrou contigo na aula.
أجل، (نيّد) قال لي أنه بعد أخبرته أن وجدت تلك الأشياء بخزانتك أنه عنفك بالفصل

Nem acredito que guardas Brandy no teu cacifo.
لا أصدق بأنكِ تحتفظين بالشراب في خزانتكِ

Sais uma vez com esta tal rapariga e já está a enfiar-se no teu quarto a colocar fotografias sensuais dela no teu cacifo praticamente a pedir aos pais que marquem o casamento na capela.
خرجت في موعد واحد مع هذه الفتاة و تسللت إلى داخل غرفتك ووضعت صورها المثيرة في خزانتك

Ou levo as drogas que encontrei no teu cacifo à polícia, cretino nojento.
أو سآخذ العقاقير التي وجدتُها في خزانتك وأسلّمها للشرطة، أيّها الوغد الصغير القذر

Encontrei um monte de cartões no teu cacifo.
وجدت كومة من البطاقات المتعلقة بموقف السيارات في خزانتك

Se eu te quisesse assustar eu teria desenterrado o corpo, e escondia-o no teu cacifo.
لو كنت اريد تخافتكم لأخذت الجثه ووضعتها في خزانتك

Idiotas à tua volta, a porem creme de barbear no teu cacifo, a rirem-se de ti, a inventarem coisas sobre ti.
بوضع كريم الحلاقة في خزانتك و يضحكون عليك , و يؤلفون القصص عنك

Estava afixado na sala, enviei-te um e-mail com a cópia e enfiei uma cópia no teu cacifo.
لقد كان معروض في الصف، وقد ارسلت اليك نسخة بالبريد الالكتروني وحشرت ورقة في خزانتك!

Não podes arrumar essa coisa no teu cacifo?
الأيمكنك وضع ذلك الشيء في خزانتك ؟

E tenho um caixote de uísque escondido no teu cacifo.
ولدي صندوق فات 69 مخبأ في خزانتك

Há uma testemunha que te viu correr pelo corredor a gritar que a doida da agência funerária tinha posto um pé no teu cacifo.
شاهدة أقرّت برؤيتك تركض نحو القاعة... تصرخ كالمجنون بأنّ فتاة دار الجنازة وضعت قدم في خزانتك.

Recebemos uma dica em como estava no teu cacifo.
وصلتنا رسالة سرية بأنها كانت في خزانتك.

O que há no teu cacifo?
أنت، ماذا يوجد في خزانتك تحديداً؟

Estava no teu cacifo.
هل كان هذا في خزانتك

Amanhã, enfia-o no teu cacifo.
فقط أبقيه في خزانتك

Põe estas coisas no teu cacifo.
فقط,ضعي هذه الأشياء في خزانتكِ

Fui eu que pus aquele envelope no teu cacifo.
انا من وضع المغلف في خزانتكِ