"no teu caminho" - Traduction Portugais en Arabe

• في طريقك
• فى طريقك
• اعتراض طريقك
• على طريقك
• في طريقِكَ

Mas se me conseguires prometer aqui e agora que vais fazer da Mellie a tua Vice-Presidente, então posso prometer-te que não vou colocar-me no teu caminho.
لكن إذا كنت تستطيع أن تعدني هنا اليوم ،أنك سوف تجعل ميلي نائبة الرئيس حينها أستطيع أن أعدك بأني لن أقف في طريقك

Se tens de ir, eu não me meto no teu caminho.
إن كنت ستذهب اذهب لن أقف عائقاَ في طريقك

Todas as coisas que disseste que farias para o bem da humanidade se eu não tivesse no teu caminho... agora esta na hora de provar isso.
لذا إليك هذا التحدي، كل الأقاويل حول إفادة البشرية إذا لم أكن أقف في طريقك

Nunca estive no teu caminho, rapaz.
أنا لم أكن أبداً فى طريقك, يا ولدى

Não temos intenções de nos por no teu caminho, somente entrega a rapariga.
،ليس في نيتنا اعتراض طريقك لذا دع هذه الفتاة وشأنها

A erva daninha no teu caminho rumo a uma vida melhor tem de ser arrancada.
الحشيش الموجود على طريقك عليك بيعه اذا اردت الخروج

Agora ninguém se atreverá a meter-se no teu caminho.
الآن، لا أحد سيتجرأ ان يقف في طريقِكَ

Ozgur, não me meti no teu caminho antes e não quero começar agora.
أوزكار، أنا لم أقف في طريقك أبداً ولا أنوي أن أفعل ذلك الآن

Não quero intrometer-me no teu caminho.
إنتظر ، لا أريد أن أكون التي تقف في طريقك

Não deixes que fique no teu caminho, só quero salvar o mundo.
لاتدعني أقف في طريقك تكتب التذاكر انا فقط أحاول أن أنقذ العالم

E o que acontece se alguém ficar no teu caminho?
و يآمآيك , ماذا سوف يحدث حين شخص ما يقف في طريقك , هاه ؟

Deus ajude o homem que ficar no teu caminho, Copper.
ليساعد الله الرجل الذي يقف في طريقك , أيها الشرطي

Se soubesse, tinha-a impedido de entrar no teu caminho.
لوّ علمت , كان من الممكن انّ امنعها . منّ الوقوف في طريقك

Completamente, e se são essas as tuas metas, então tens de avançar, e eu... não me vou meter no teu caminho.
بالطبع, اذا كانت تلك اهدافك, اذاً يجب عليك ان تذهبي لها وانا لن اكون عائقاً في طريقك لذلك

No meu mundo, se alguém estiver no teu caminho, livras-te dele.
في عالمي لو هناك شخص ما في طريقك أنت تفوقهم دهاءً

Cria uma casa para os Orcs e não deixes que se atravessem no teu caminho.
جعل دار للالعفاريت والسماح لا أحد يقف في طريقك.

Acompanha-a a casa. Ela fica no teu caminho.
وتمشى معها فى الطريق انها فى طريقك

Estou no teu caminho?
انا فى طريقك ؟

Estás no teu caminho.
انت فى طريقك.

Quando queres mesmo uma coisa, tu és imparável, e que Deus ajude quem se meter no teu caminho.
عندما تريدين شيئًا بشدة، لا يمكن إيقافك، وليكن الله في عون من يحاول اعتراض طريقك.

-Fica no teu caminho.
انه على طريقك و أنت عائده

Não estejas no meu caminho. Bem, talvez não ficasse no teu caminho se te sentasses quieto como uma pessoa normal em vez de um convulsivóide.
حَسناً، لَرُبَّمَا أنا لَنْ أكُونَ في طريقِكَ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجْلسَ ما زالَ مثل a شخص طبيعي بدلاً مِنْ a يَتذبذبُ spazoid.