"no teu carro" - Traduction Portugais en Arabe

• بسيارتك
• سيارتك
• بسيّارتك
• فى سيارة
• في سيارتكِ
• في سيّارتكِ

- Fizemos sexo no teu carro há 6 horas.
لقد مارسنا الجنس بسيارتك منذ ست ساعات مضت

Se ele descer, quero ter a certeza que vais segui-lo no teu carro.
أريدك أن تتأكد، إذا أتى إلى هنا عليك أن تتبعه بسيارتك

Um suspeito morreu no teu carro! Temos que relatar isso!
المشتبه به ميت بسيارتك علينا كتابة تقرير بذلك

Cola isto no teu carro para não levares multas.
تضعها على سيارتك حتى لا تحصل على مخالفات

Um farol traseiro partido no teu carro coloca-te no local.
ضوء خافت مكسور من سيارتك يضعك في موقع الجريمة

Mas não vou pagar os estragos no teu carro!
لكنّي لن أدفع مُقابل الأضرار التي تلحق بسيّارتك!

Talvez um dia possamos dar uma volta no teu carro.
ربما يوماَ ما تأخذني في جولة بسيارتك الخاصة

Tenho de mudar de roupa, e vamos no teu carro, porque bebi muito vinho para conduzir.
يجب أن أرتدي ملابس مناسبة، وسنذهب بسيارتك لأني أظن أني احتسيتُ كثيرًا من النبيذ فلا أستطيع القيادة

Podes colocar uma no teu carro e conduzir na faixa de partilha de carro.
أو على الأقل , لا تستطيع الرفض تستطيعين وضع أحدهن بسيارتك والذهاب بها إلى مغسلة السيارات

Mandei instalar um dispositivo de localização no teu carro...
لقد كنت أتعقب أداة تعقيب وضِعت بسيارتك

Tudo bem se entrar no teu carro para me violares e desmembrares?
...هل توافق أن أركب بسيارتك لكي تغتصبني وتقطعني؟

Seu bocado de merda! Quase bati no teu carro!
أيها الحقير كنتُ سأصطدم بسيارتك

Pus logo um sinalizador GPS no teu carro.
اول شئ فعلته هو زرع جهاز تتبع بسيارتك

Vais correr comigo com uma pessoa no teu carro?
انت تريد ان تسابقين بالشخص الموجود فى سيارتك

Entra no teu carro eléctrico não-poluente e vai trabalhar.
اصعد سيارتك الكهربائية الغير ملوثة للبيئة واذهب للعمل

Quero estar bonita quando estiver no teu carro novo.
أريد أن أبدو جميلة عندما أقود سيارتك الجديدة

Que vou eu fazer, sentar-me no teu carro e ser assaltado?
ماذا سوف افعل ، اجلس في سيارتك واتعرض للسرقة ؟

Porque deixei a minha carteira no teu carro e fiquei sem identificação.
لانني نسيت محفظتي في سيارتك وانا وانا لا املك بطاقة هويتي

Talvez estejas no teu carro e sejas atingido por um relâmpago?
ربما تكون جالساً في سيارتك وتُصعق عن طريق البرق ؟

- Encontraram algo no teu carro.
-وجدوا شيئاً بسيّارتك

- Porque estamos no teu carro.
-لأننا فى سيارة

Este é o bilhete que a policia vai encontrar no teu carro.
هذه هي الملاحظة التي ستعثر عليها الشرطة في سيارتكِ

Isto é um pouco embaraçoso, mas acho que deixei uma coisa no teu carro.
هذا محرج قليلاً، ولكنّي أظنّ بأنّي تركتُ شيئًا في سيّارتكِ