"no teu computador" - Traduction Portugais en Arabe

• على حاسوبك
• في حاسوبك
• على حاسوبكِ
• على جهاز الكمبيوتر الخاص بك
• على كمبيوترك
• بحاسوبك
• على الحاسب
• من حاسوبك

- Acabei de escrever uma carta no teu computador. Precisas de a vir assinar.
لقد كتبت خطاباً على حاسوبك يجب أن تأتي وتوقع عليه

Com licença, estamos a falar do filme pornográfico que está no teu computador.
معذرة، كنا نتحدث عن الفيلم الإباحي على حاسوبك

- Tens fotos no teu computador do teu pai com uma prostituta e um cachimbo de crack.
زاك, لديك صور في حاسوبك. لوالدك مع عاهرة.

A segurança encontrou projectos confidenciais e documentos no teu computador.
عثر الفريق الأمني على تصاميم سرّيّة ووثائق على حاسوبكِ.

no teu computador, a comerem-se uns aos outros.
أي جرذان؟ التي على كمبيوترك تلتهم بعضها.

Quero saber porque é que procuro um ficheiro de nível 6 e ele já estava no teu computador.
أريد أن اعلم لماذا أبحث عن ملف مصنف من المستوى السادس وهو موجود بحاسوبك

Ei, Quagmire, porque está a luz vermelha a piscar no teu computador?
لماذا هناك ضوء احمر على الحاسب الآلي ؟

Tens alguma coisa no teu computador de que precisam.
يريدون شيئاً من حاسوبك وهم لا يملكون هذا الشئ

Fui ver o meu email, e há um website aberto no teu computador.
بينما كنت أتفقد بريدي الإلكتروني وجدت موقعاً مفتوحاً على حاسوبك

Porque é que não metes isso no teu computador e percebes o que é isto?
لما لا تقومين بطبع هذا على حاسوبك وتقومين بحسابه؟

Já sabemos que vai ser esta noite, graças ao relógio que vimos no teu computador.
نحن نعلم أنها ستتم الليلة من العد التنازلي على حاسوبك

Honestamente, acho que prefiro fazer isso, a ser uma merda de um chip no teu computador.
بصراحة, أظن أننيأفضلذلك.. على أن أكون شريحة لعينة في حاسوبك, يا جيف.

Estás no teu computador e eu estou no meu.
إنّك في حاسوبك. وأنا في حاسوبي.

Encontrámos tudo no teu computador.
وجدنا كل شيء في حاسوبك يا اخي

E não podia ser feito no teu computador multimilionário?
ولم يكن بالإمكان القيام بهذا على حاسوبكِ ذو ملايين الدولارات؟

Posso dar uma olhada no teu computador, por favor?
أيمكنني إلقاء نظرة على حاسوبكِ رجاءًَ؟

Procurava o número do canalizador no teu computador e vi as fotografias.
كنت ابحث عن رقم عامل سباكة على كمبيوترك ورأيت الصور

Há coisas no teu computador que não queres que ninguém veja?
-لديك على كمبيوترك ما لا ترغب أن يراه الناس؟

Isto estava no teu computador.
كان هذا مُخبَّئًا بحاسوبك الشخصي

O Bill deixou a tua conta de e-mail aberta no teu computador.
بيل) ترك بريده الإكتروني مفتوحاً) على الحاسب

"a imprensa vai receber fotos que estão no teu computador."
"أقسم بالله، إنني أتلقى خطاب من المحامي وثم الصحافة سوف تزيل الصور من حاسوبك".