"no teu coração e" - Traduction Portugais en Arabe

• في قلبك

O feitiço não está aqui, mas no teu coração e espírito.
التعويذة ليست في ردائه انها في قلبك وعقلك

Tens de colocar essa imagem no teu coração e mantê-la lá.
أريدك أن تضعي هذه الصورة في قلبك وتحفظيها بداخله

Enquanto me mantiveres no teu coração e este chifre dourado se mantiver em meu poder.
في الوقت الذي ستجعلني في قلبك سيبقى هذا القرن الذهبي في حوزتي

Ele está morto, mas vivo na tua mente, no teu coração e nas tuas emoções.
أقصد , إنّه ميّتٌ فعلاً .. لكنّهما زاليحيافيتفكيرك. ويعيش في قلبك وعواطفك

Primeiro, dás o meu lugar no teu coração e na tua cama a outro.
اولا تعطين رجل مكاني في قلبك, مكاني في السرير

Estás a dizer que tens um buraco em forma de criança no teu coração... e o teu plano é enfiar aí um gato?
حسنا,اذن ما تقوله هو انه لديك حفرة في قلبك على شكل طفل و خطتك هي ان تضع قطا هناك؟

Eu sei que tens amor no teu coração e sei que poderia fazer-te feliz, mas se tens de me matar, vais ter mesmo de o fazer.
أعلم أنه يوجد حب في قلبك و أعلم أني أستطيع جعلك سعيدة لكن و احتجتي أن تقتلينني فيجب عليك فقط أن تتفضلي و تقتليني

Espetava-a no teu coração e chamaria a isso de dia perfeito.
وأطعنك به في قلبك وأدعو هذا باليوم الطيّب

Havia um rancor no teu coração e na mente por mim.
كان هناك حقد في قلبك وعقلك نحوي

Disseste que estaria sempre no teu coração e isso é um destino demasiado cruel.
قلتَ أنّي سأكون دائماً في قلبك... و هذا مصيرٌ قاسٍ جدّاً.

Pesa no teu coração e eu posso ajudar-te.
أنك تخبئين سراً في قلبك ويمكنني مساعدتك

Marge, se o conseguires encontrar no teu coração... e aceitar-me pelo que sou... adoraria que fosses à cerimónia.
مارج) ، إذا وجدتي في قلبك) .. مكان لتقبليني على ما هيتي فسأرغب أن أراك في زفافي

Espero que possas achar isso no teu coração e perdoar-me.
أتمنى أن تجد في قلبك الصفح لي