"no teu ficheiro" - Traduction Portugais en Arabe

• في ملفك
• في ملفكِ

Queres saber qual é a palavra mais vezes repetida no teu ficheiro?
أتريدين أن تعرفي الكلمة التي تكررت أكثر من غيرها في ملفك ؟

A impressão na arma tem mais detalhe que a que está no teu ficheiro.
البصمة على المسدس تحوي تفاصيل مُختلفة عن تلك التي في ملفك الشخصي

- Quero saber o que diz no teu ficheiro. - Não sei o que diz.
أريد أن أعرف ما كُتِبَ في ملفك

Isso mesmo, está no teu ficheiro. Conhece sempre o teu inimigo.
هذا صحيح، إنه في ملفكِ كن على معرفة دائمة بعدوك

É o que diz no teu ficheiro.
هذا ما هو مكتوبٌ في ملفكِ.

Está no teu ficheiro.
إنه في ملفك أعرف أنه أمر غريب

Vais ser advertida no teu ficheiro.
ستكون هُناك مُلاحظة في ملفك.

Vi isso no teu ficheiro.
رأيت ذلك في ملفك في (الشؤون الداخلية)

no teu ficheiro.
في ملفك

- Está tudo no teu ficheiro, John!
-كل هذا في ملفك يا (جون ).