"no teu pai" - Traduction Portugais en Arabe

• في والدك
• على والدك
• بوالدك
• في أبيك
• إلى والدك
• بأبيك

O Jason disse-te mesmo para não confiares no teu pai?
جيسون) أخبرك فعلاً) أن عليك عدم الوثوق في والدك

Pensas muito no teu pai?
هل تفكّر في والدك كثيراً؟

Agora, anda cá acima! Não me faças disparar no teu pai.
الآن أصعدي هنا لاتجعلينني أطلق على والدك

Ouve, tens até eu ir à porta para dizeres o que sabes e como soubeste, senão a tua prisão vai ser mais que uma pressão no teu pai.
لديك وقت حتى خروجي من الباب حتى تخبريني بالضبط ما كنت تعرفينه ومتى عرفته وإلا وإلا سيكون هذا الاعتقال أكثر من حيلة للضغط على والدك

Eu fui uma tola por ter acreditado no teu pai.
لقد كنت حمقاء عندما وثقت بوالدك كل ذلك الوقت

Um dentista itinerante tratou-o e eu rezei uma oração, mas depois disso, não restou mais espírito santo no teu pai.
كان هناك طبيب أسنان أمسك بهافىحينصلّيتمنأجلها ،ولكن ... لم يعد هناك مزيد من الطاقة الإيمانية في أبيك بعد ذلك

Estás a tornar-te no teu pai.
أنت تنقلب إلى والدك

Pode abrir um buraco de 15 centímetros no teu pai.
يمكنها أن تفتح بأبيك فتحة بعرض 6بوصة

Eu sei que queres acreditar no teu pai.
أعرف أنك تريد أن تثق في والدك

Isto é o que adoro no teu pai, Zeph. Cria sempre um bom ambiente.
هذا ما أحبه في والدك يا (زيف)0 هو دائمآ يأخذ الأمور ببساطة

Então, não tens pensado no teu pai?
اذا لم تكن تفكر في والدك

Pensa no teu pai.
فكّر في والدك

Os homens que dispararam no teu pai.
الرجال الذين أطلقوا النار على والدك

Prometo que nunca toquei no teu pai.
أعدك لم أضع إصبعاً واحداً على والدك

Sei que já te tinha falado disto e não gostaste da ideia, mas não consigo evitar pensar no teu pai.
لم يعجبكَ ذلك، ولكن ما باليد حيلة، فكِّر بوالدك.

Pensa no teu pai. Pensa em todas as vezes que ele mencionou a Genética.
فكّر بوالدك وبأي لحظة ذكر فيها علم الوراثة

Pensa no teu pai, Carl.
فكّر في أبيك يا "كارل"

Apostei tudo no teu pai.
أنا وضعت كل شيء إلى والدك.

Não te irás transformar no teu pai...
أنت لن تتحول إلى والدك

Nunca pensas no teu pai?
ألا تفكر بأبيك أبدًا؟