"no teu primeiro dia" - Traduction Portugais en Arabe

• في يومك الأول
• في أول يوم لك
• بأول يوم لكِ
• يومك الأوّل

Olhem, não tentes salvar toda a Estação no teu primeiro dia.
انظر ، لا تُحاول إنقاذ الموقف بالكامل في يومك الأول بالعمل

Sejamos claros, Danny, como acionista maioritário, estás a tomar decisões radicais no teu primeiro dia?
للتوضيح يا "داني"، هل تقوم بصفتك مالك الحصة الأكبر، بإلقاء تهديد في يومك الأول في العمل؟

no teu primeiro dia a proteger o Mike... ele sai por um segundo e o que acontece?
في يومك الأول لحراسة (مايك). إبتعد عنك لثانية واحدة وماذا حصل؟

Que forma de te comportares no teu primeiro dia na escola!
يالها من طريقة للتصرف في أول يوم لك في المدرسة!

Desde o momento em que nos encontrámos no elevador no teu primeiro dia no escritório que eu sinto uma energia entre nós.
من الوهلة الأولى عند إلتقائنا في المصعد في أول يوم لك في المكتب أنا شعرت بطاقة بيننا

Diverte-te no teu primeiro dia no infantário, princesa.
حسناً اذاً استمتعي بأول يوم لكِ في الروضة يا أميرتي

Não quero que te atrases no teu primeiro dia de escola.
لا أريدك أن تتأخري عن يومك الأوّل في المدرسة.

- Muito bem, Treinador. Ajudaria pensares no teu primeiro dia como professora, Jess?
جيس) هل سيساعدك التفكير) في يومك الأول كمعلمة ؟

É melhor estares perfeito, no teu primeiro dia.
تريد أن تبدو كاملاً في يومك الأوّل