"no teu quarto" - Traduction Portugais en Arabe

• في غرفتك
• في غرفة نومك
• في غرفتكِ
• فى غرفتك
• بغرفتكِ
• إلى غرفتك
• في غرفتِكَ
• في الغرفة الخاصة بك
• بغرفة نومك
• بغرفتكَ من قبل
• فى حجرتك
• فى غرفة نومك
• أدخل غرفتك
• في حجرتك

Sim, agora é melhor ires descansar no teu quarto de borracha.
نعم, حسناً,لابد أنك تريد أن تستريح في غرفتك المطاطية الآن.

Faz-me sentir melhor por dormir no teu quarto por uns tempos.
فلن يؤنبني ضميري للنوم في غرفتك فيما أنت مرتاح هنا

Encontrei o bilhete no teu quarto. Filho da mamã.
لقد وجدت التذكرة في غرفتك طفل الماما المدلل

Ao arrumar as coisas no teu quarto, encontrei uma caixa de balas.
عندما كنت أضع أشياءك في غرفة نومك وجدت صندوقاً من الرصاصات

Não podes guardar estas coisas no teu quarto, mas nós guardamo-las aqui no armário e podes usá-las sempre que quiseres.
حسنًا، هذه الأشياء لا يمكنكِ الاحتفاظ بها في غرفتكِ لكن سنبقيها في الخزانة هناك ويمكنكِ تفقّدها وقتما تحتاجيها

- Hoje à tarde veio correio para ti. Eu pus-lo no teu quarto.
لقد وصلك بعض البريد اليوم يبدو أنه مهم لذلك وضعته فى غرفتك

Trouxe um presente para ti! E este troféu também, para pôr no teu quarto!
هذا من أجلك، وهذا الكأس أيضاً لكي تضعيه في غرفتك

Lias sozinha no teu quarto. E os teus puzzles...
و كنت تقرأين في غرفتك , و تلعبين بالبازل

Porque é que nunca estás no teu quarto quando eu ligo?
لماذا لا تكونين في غرفتك دائمًا عندما أتّصل بك؟

Sim, claro. Tu estás no teu quarto com a rapariga mais popular do colégio.
نعم ، كأن ذلك صحيح ،انت في غرفتك مع الفتاة الاكثر شعبية في المدرسة باكملها.

É óptimo estar aqui... no teu quarto. De onde és?
من الرائع أن أكون في غرفتك من أين أنت؟

Só sei que ela está no teu quarto, e que conduz uma moto vermelha.
كل ما أعرفه أنها في غرفتك, وتركب دراجة حمراء

Não quero ver televisão. Quero jogar Gameboy e está no teu quarto.
أنا لاأريد مشاهدة التلفاز,أريد أن ألعب بلعبتي الـ[قيم بوي],وهية في غرفتك

Ela enche um saco de lenços por dia, só no teu quarto!
تقول الجده بأنك تتردد على علبة المناديل في اليوم تكون وحيداً في غرفتك

Mas aquela nódoa no teu quarto já me começava a enervar.
لكن البقعة في غرفة نومك بدأت فعلاً في إثارة أعصابي

A única coisa que fazes no teu quarto é tirar fios do teu escroto.
الشيء الوحيد الذي تفعله في غرفة نومك هو ازالة الوبر عن خصيتيك

É bom que estejas no teu quarto quando fizermos a ronda.
من الأفضل أن تكوني في غرفتكِ عندما يحين الوقت للمرور عليكِ

Devias ter visto a mamãe. Manteve todas as tuas coisas no teu quarto.
كان يجب أن ترى أمُنا لقد أبقت على كل الاشياء التى كانت فى غرفتك

Deverias estar lá em cima no teu quarto, a descansar.
يفترض وجودكِ بالطابق العلوي بغرفتكِ لترتاحين.

Eu sabia que a mamã e as tuas irmãs me expulsariam, por isso, tentei entrar no teu quarto, mas a janela não estava aberta, então eu, uh,
انا أعلم أنها ماما سان كنت أخشى من أختك أن تطردنى فتسللت إلى غرفتك والنافذه كانت مفتوحه

Tu não consegues encontrar nada no teu quarto.
أنت لا تَستطيعُين ايجاد أيّ شئ في غرفتِكَ

Devias ver no teu quarto.
يجب عليك مشاهدة هذا في الغرفة الخاصة بك.

Estás no teu quarto, a jogar um jogo, e nada disto é real.
أنت بغرفة نومك تلعب لعبة، و ليس هذا حقيقي

Nunca tinha estado no teu quarto.
لم يسبق لي التواجد بغرفتكَ من قبل

Também te comprei umas roupas. Estão no teu quarto.
لقد أشتريت لك بعض الملابس ايضا انهم فى حجرتك

Eu sei que é estranho que esteja no teu quarto mas estar separada do Eric, eu só queria...
اعرف انه غريب ان اكون فى غرفة نومك ولكن بعد انفصالى عن ايرك وانا..

Nunca tinha estado no teu quarto.
لم أدخل غرفتك من قبل أبداً

Oh, é bom ver-te no teu quarto, outra vez.
انه لطيف حقا ان اراكي في حجرتك ثانية