"no teu rosto" - Traduction Portugais en Arabe

• على وجهك
• في وجهك
• علي وجهك

A rapariga que colocou essa expressão no teu rosto. Como é que se chama?
تلك الفتاة التي تسببت بهذه النظرة الحزينة على وجهك ما هو اسمها ؟

Pára de mexer-te ou despejo isto no teu rosto.
كف عن الحركة أو سكبت هذا على وجهك

E o que eu vi esta noite... esse olhar no teu rosto... quando estavas a rasgar aquele sanguessuga... havia prazer nele.
.. وما رأيته الليلة .. ذلك المنظر الذي كان على وجهك عندما كنت تمزق .. ذلك الوغد ارباً

no teu rosto, nos teus olhos, vejo o rosto e os olhos de Ulisses.
في وجهك وفي عينيك أنا رأيت كل بين حين وآخر وجه وعينا أوديسيوس

A tua voz vai ficar mais grossa, e vão nascer pêlos no teu rosto. E acho que vais ficar muito bonito de barba.
صوتك سوف يزداد عمقاً وينمو الشعر في وجهك

E depois foste para casa e nunca ninguém viu uma lágrima no teu rosto.
ثم ذهبت للمنزل ولم يري احد ابداً دمعه علي وجهك.

E sei que tentas disfarçar, mas eu consigo ver no teu rosto.
وأعرف أنكِ تحاولين إخفاءه، لكنني أستطيع رؤيته على وجهك.

Você sabe, menina. Posso lê-lo no teu rosto.
أنت تعرفين هذا، إبنتي أستطيع قراءته على وجهك

Eu pude ver no teu rosto no momento em que te mostrei a foto.
كان واضحا على وجهك عندما اظهرت لك الصورة

Aproveita o Sol na tua pele, a brisa no teu rosto.
فقط إستمتع بالشمس على جلدك و النسيم على وجهك

Já vi essa expressão no teu rosto.
رأيت هذه النظرة على وجهك من قبل.

Fui-me embora assim que vi a expressão no teu rosto.
رحلت بمجرد ان رأيت التعبير على وجهك

Hoje, pela primeira vez, eu vi o medo no teu rosto.
اليوم للمرة الأولى أرى الخوف على وجهك

Ei! Fica parado. Vamos dar uma olhada no teu rosto!
مهلا قف ثابتا سنلقى نظرة على وجهك

Como podemos ser felizes com esse olhar no teu rosto?
♪ كيف أسعد وهذه النظرة على وجهك ♪

no teu rosto, na tua roupa e no teu bolso. Agora, vai.
في وجهك ، وملابسك ، وفي جيبك والآن ، إذهب

Fico a ver as expressões dos meus filhos no teu rosto.
أنا فقط استمرفي قول تعبيرات أبنائي في وجهك

Vejo-o todos os dias no teu rosto e só quero morrer.
أنا أراه في وجهك كل يوم وأتمنى لنفسي الموت

Consigo no teu rosto ler Estás quase a enlouquecer
يمكنني أرى أن في وجهك مشاعرك الجامحة

Esse ponto negro no teu rosto está a ficar maior.
تلك البقعه السوداء في وجهك تزداد حجماً

Posso vê-lo no teu rosto.
بوسعي أن أرَ ذلك في وجهك

O roubo está bem claro no teu rosto.
. كذبك ظاهر بشكل واضح علي وجهك