"no topo da montanha" - Traduction Portugais en Arabe

• على قمة الجبل
• أعلى الجبل
• في قمة الجبل

Conheceram-se no topo da montanha que dividia as duas aldeias.
لقد إلتقوا على قمة الجبل الذي فرق قريتهما

Está há tanto tempo no topo da montanha, que se esqueceu donde veio.
ربما بقيت على قمة الجبل لفترة طويلة ، حتى نسيت من أين أنت

Pois, recebi a previsão do tempo e diz que está limpo no topo da montanha.
، لأنّني استمعت لتقرير عن الطقس مفاده . أنّ الجوّ صحوٌ تماماً في أعلى الجبل

Seja como for, pensámos num lugar no topo da montanha.
بأي حال، نفكر في مكان ما أعلى الجبل.

Está a calibrar o sensor infravermelho, no topo da montanha.
يقوم بتفحص مجس التحت أحمر في قمة الجبل.

Água no topo da montanha.
الماء في قمة الجبل

Estivemos no topo da montanha, compadre. A descida é longa.
إننا نقفُ على قمة الجبل, و نرى أنها طريقٌ طويلة حتى ننزل لأسفل.

Desde o início dos tempos havia neve no topo da montanha.
منذ بداية الكون كان هنلك ثلج على قمة الجبل

Nove homens imortais vivem no topo da montanha.
تسعة رجال خالدون يعيشون على قمة الجبل

Podes ser o melhor de todos, o último no topo da montanha.
قد تكون الأفضل، آخر واحد على قمة الجبل

Exceto uma pequena sucursal no topo da montanha.
ما عدا ، فرع صغير على قمة الجبل

Estamos no topo da montanha.
نحن على قمة الجبل

Fica no topo da montanha.
انه على قمة الجبل

A mineração no topo da montanha inundou a estrada, e agora a única forma do Jason chegar até ao paciente que vive naquela casa com pneumoconiose é dirigir a sua carrinha contra a corrente e subir este riacho.
أعمال التنقيب في أعلى الجبل أغرقت الطريق، والطريقة الوحيدة لكي يصل (جايسون) للمريض المصاب بداء الرئة السوداء والذي يعيش في ذاك المنزل هو أن يقود سيارته ذات الدفع الرباعي ضد التيار في ذلك الجدول.

Quatro meses depois, eu estava a voltar ao esqui, embora as coisas não tenham acontecido tal como eu esperava: Os meus joelhos e os meus tornozelos não dobravam e, a certa altura, traumatizei todos os esquiadores do teleférico, quando caí e as minhas pernas — ainda presas ao meu esqui — (Risos) voaram pela montanha abaixo, (Risos) e eu ainda estava no topo da montanha.
بعد أربعة أشهر صعدت على لوح التزلج وعلى الرغم من أن الأمور لم تكن كما توقعت لم تنحني ركبتاي وكاحليَّ ومرةً أفزعت جميع المتزلجين في المصعد عندما سقطت أرضاً وبقيت ساقاي معلقةً بلوح التزلج (ضحك) وكانتا تحلقان إلى أسفل الجبل. وما زلت في أعلى الجبل.

Já estive no topo da montanha.
لقد كنت في قمة الجبل