"no trabalho e" - Traduction Portugais en Arabe

• في العمل و
• في العمل وبعد
• في عملك

Drogas, pressão no trabalho, e será que elea saltou mesmo?
المخدرات, الضغوط في العمل, و في الواقع اخذت تغوص؟

Às vezes a minha irmã tem de ficar até mais tarde no trabalho e ela não consegue
فأحياناً تعلقُ أختي في العمل و تُصيبها نوعاً ما

Não sabes estar no trabalho e responder ao telemóvel.
لا يمكنك التواجد في العمل و الأجابة على الهاتف

Desculpa, fiquei presa no trabalho e, a caminho de casa, apeteceu-me comida do Camboja.
آسفة جداً انشغلت في العمل وبعد ذلك في طريقي للمنزل، اشتهيت طعاماً كمبودياً

a Fiona está no trabalho e eu disse que tomava conta das crianças.
سؤالٌ مناسب حسنٌ، (فيونا) في العمل وبعد ذلك هي مدعوة إلى حفلة شواء في منزل (مايك) وأخبرتها بأنّه يسرّني أن أعتني بالأطفال

Talvez se sinta melhor ao concentrar-se no trabalho e começar a inspeccionar novamente estas camisas.
قد تشعرين بالتحسن اذا ركزت في عملك وتبدأين بتفحص هذه القمصان ثانية

Pensei que se passava algo no trabalho e estava obviamente enganado.
ظننت ان هناك أمرا يحصل في العمل و من الواضح انني كنت مخطئا

É "Richard" no trabalho, e "Papá" no quarto.
lt " ريتشارد " في العمل و" أبّ كبير " في غرفةِ النوم.

-Tinha muitas distrações no trabalho e... tenho muito trabalho antes de partirmos amanhã.
-هناك الكثير من التشتيت في العمل و لدي الكثير من العمل -قبل السفر غداً صباحاً

Sabes, temos tido aqueles almoços servidos no trabalho e...
تعلمين كنا نتناول مثل هذه الوجبات في العمل و -

Quando ligaram estávamos no trabalho, e os nossos filhos estavam com a ama.
عندما إتصّلوا ، نحن كُنّا ــ نحن كُنا في العمل و إبنينا كانا ... في المنزل مع جليسة الأطفال

Tia Brenda, lembrança quando te machucou no trabalho... e a empresa te deu um enorme cheque de indenização.
عمتي (بريندا)، أتذكّر عندما أُصبتِ في العمل و أعطتكِ الشركة شيك تعويضات ضخم

É o primeiro dia no trabalho e tudo.
اول يوم في العمل و كل شيء

Mas andava atolado no trabalho, e...
و لكني كنت منهمك في العمل و ...

Não, refiro-me ao Ryan estar no trabalho e tu... não.
لا انا اعني بشأن ان يكون رايان في العمل , و انتِ نوعاً ما ... .

Eu e o Mike estivemos a conversar no trabalho, e ele acha, que talvez tenhamos sido brandas com o Brandon, e que faz falta algum tipo de punição.
انا و (مايك)، كنا نتحدث في العمل و... يشعر أنه ربما, نحن سهلنا الامر على (براندون),

Não muito.Fiquei trancada num bunker e roubei o carro ao meu irmão, chateei toda a família, estatele-me no trabalho e encontrei isto.
ليس كثيرا. في الجملة، ولقد تم تأمين في غرفة الذعر، سرق سيارة أخي، ربما تنفر أسرتي كلها، تحطمت في عملك وجدت هذا السلاح.

Isto vai causar-te problemas no trabalho e deixar-te distraída e preocupada durante a "festa"?
صحيح لكن، جيس، هذا سيجعل الأمور صعبة في عملك وسوف يجعلك مشتتة ومشغولة