"no velório" - Traduction Portugais en Arabe

• في الجنازة
• في حفل تأبين

Uma chamada por mês, umas lágrimas no velório, e dever cumprido.
الاتصال بهم كل عدة شهور بضع دموع في الجنازة و تكمل المهمة.

Estão a servir comida no velório.
أجامل الحاضرين في الجنازة. لقد قلتُ أنني سأذهب إلى الحمام.

Meu, conhecia-a no velório. Ela é fixe.
لقد إلتقينا في الجنازة يا رجل إنها لطيفة

Um tipo no velório disse-me que eles só vão fazer 25 dólares esta noite.
أخبرني رجلٌ في الجنازة أنهم سيحصلون على 25 دولارًا الليلة

Que estou dizer no velório desta pobre coitada?
-يا إلهي مالذي أقوله في حفل تأبين هذه المسكينة ؟

Desculpa por aquela coisa de "superação" no velório.
انا اسف عندما قلت لي ياعزيزتي في الجنازة

Estavas no velório, não estavas?
لقد كنت في الجنازة, أليس كذلك؟

- Quere-la apresentável no velório. Obrigada, Anita.
تريد تهيئتها كي تبدو جميلة في الجنازة .

- Eu vi-te no velório.
- أنا نوعا ما رأيتك في الجنازة

Bem, ela fez este sensacional número musical no velório do Javier.
حسنا, لقد أدت تلك الأغنية الرائعة جدا (في حفل تأبين (خافيير