Foi apunhalada ao lado do esterno, mesmo abaixo do quinto espaço intercostal, directamente no ventrículo direito. | Open Subtitles | تم طعنها جانبياً من الحاجز القصي أسفل بقليل من الحيز بين الأضلاع الخامس مباشرةً في البطين الأيمن |
Soube que há um rasgo no ventrículo direito. | Open Subtitles | إذا، سمعت أن هناك تمزقًا في البطين الأيمن. |
As válvulas dos ventrículos, chamadas tricúspide no ventrículo direito e mitral no esquerdo, podem ser vistas, através da água transparente, a abrir-se e a fechar-se como paraquedas quando o ventrículo é espremido de maneria rítmica. | TED | الصمامات البطينية، والتي تدعى بثلاثي الشرف في البطين الأيمن والتاجي في البطين الأيسر، يمكن رؤيتهما من خلال الماء الصافي وهما ينفتحان ويغلقان كالمظلة عند الضغط على البطين بشكل متوازن. |
Tem um grande buraco no ventrículo direito, mas enquanto mantiver a mão aqui consigo sentir os batimentos. | Open Subtitles | الأيمن البطين في كبير ثقب لديه نعم, هناك يدي دامت ما ولكن - نبضه بإنتظام أشعر أن يمكنني |
Tem uma laceração no ventrículo direito e pode haver uma hemorragia maciça, quando começarmos, portanto preciso de reforços. | Open Subtitles | - الحادثة في كانت - متواجدة كنت الأيمن البطين في ثقب لديه |
Depois pomos um cabo, que é um fio, no ventrículo direito do coração, que faz o eletrocardiograma, que é o sinal da voltagem do interior do coração. | TED | وبعد ذلك نضع سلك توصيل، و هي عبارة عن سلك في البطين الأيمن داخل القلب التي تقوم بتخطيط القلب، و هي الفولت الوحيد داخل القلب |
Ecocardiograma revela mixoma no ventrículo direito. | Open Subtitles | إيكو القلب يظهر ورمًا مخاطيا في البطين الأيمن... |
Mixoma no ventrículo direito. | Open Subtitles | ورم مخاطي في البطين الأيمن. |