"no vestido" - Traduction Portugais en Arabe

• على ثوب
• في الفستان
• في ملابسها
• في الثوب
• في اللباس
• على الفستان

O pó verde no vestido da vítima é espuma fenólica de células abertas.
المسحوق الأخضر على ثوب الضحية رغوة فينولية مفتوحة الخلايا

cortando profundamente a palma da mão, como a tua, deixando uma mancha no vestido da vítima.
وجرحت راحتها جرحًا غائرًا، على غراركِ مخلّفةً لطخة ارتداديّة على ثوب الضحيّة

Gosto de pensar no vestido vermelho e na televisão, e em ti e no teu pai.
أحب التفكير في الفستان الأحمر والتلفاز وأنت و أبيك

Falei com meu melhor amigo e ele já está a trabalhar no vestido.
إسمعي, لقد إتصلت بصديقي "توني" لقد بدأ بالفعل في الفستان

Desta vez, ela anseia por esta reunião porque, desta vez, ela traz consigo uma câmara escondida no vestido, uma câmara que mais ninguém vê.
في هذه المرة, فانها تنتظر هذا الاجتماع, لأن هذه المرة, تحمل كاميرا صغيرة مخفية في ملابسها, الكاميرا التي لا أحد يمكن أن يراها

Agora, estamos a construir uma câmara personalizada. como a que a Mary estava a usar no vestido para filmar a reunião de intimidação do partido político no poder.
اليوم, نصنع كاميرات خفية خاصة , كالتي استخدمتها مريم والتي وضعتها في ملابسها لتصوير اجتماع الترهيب للحزب السياسي الحاكم.

Tudo o que sei é que estava no vestido.
كل ما أعلمه أنه كان في الثوب

Temos o seu ADN no vestido da Natalie.
لدينا الحمض النووي الخاص في اللباس ناتالي.

Rapariga, sangraste no vestido, sua idiota! Deus!
ـ يافتاة انتِ تنزفين على الفستان أيتها المتخلفة ـ يا إلهي

No meu casamento, as damas de honor tratarão dos arranjos florais e gastarei o dinheiro extra no vestido.
في زفافي سأجعل الوصيفات يتممن تجهيزات الزهور وسأنفق نقودًا إضافيّة على ثوب الزفاف.

Poderia esquecer-me de comparar o sangue no vestido da vítima com o ADN da Hannah.
أنسى أن أفحص الدم الذي على ثوب الضحيّة بحثًا عن حمض (هانا) النوويّ

Não vejo o que há de errado no vestido.
أنا لا أرى أيّ عيب في الفستان

Encontrámos $100 no vestido dela.
لقد وجدنا 100 $ في ملابسها.

- A loira no vestido roxo.
-الشقراء في الثوب البنفسجي

A loura, do rabo-de-cavalo no vestido cinzento.
شقراء بذيل حصان في اللباس الرمادي، ترينهـــا ؟

Baseado no vestido, pode ser mais uma ligação com a história, do que com um culto.
بناء على الفستان قد يكون الامر ذو صلة بالتاريخ أكثر من الطوائف الغريبة

Vomita no vestido! Vomita no vestido!
هذا جيد تقيأ على الفستان , تقيأ على الفستان