"no vosso cérebro" - Traduction Portugais en Arabe

• في أدمغتكم
• في دماغك
• في عقلك
• المخ

Cada neurónio está ligado através das sinapses com até 10.000 outros neurónios no vosso cérebro.
وكل خليةٍ عصبية مرتبطة بواسطة وصلات إلى مايقارب 10,000 خلية عصبية أخرى في أدمغتكم.

Este passo inicial da doença, esta presença de placas de amilóide que se acumulam, já pode encontrar-se no vosso cérebro.
هذه المرحلة الأولى للمرض، ظهور تكومات صفائح الأميلويد. قد توجد من الآن في أدمغتكم.

Ficámos muito surpreendidos ao ver que o padrão que têm agora no vosso cérebro, enquanto descrevo estas cenas, é muito similar ao padrão que tive quando assisti ao episódio alguns meses atrás.
وقد فوجئنا حقا برؤية أن النمط الذي هو في أدمغتكم الآن بينما أقوم بوصف المشهد لكم شبيه جداً لنمط دماغي بينما كنت في أشاهد هذا الفيلم قبل بضعة أشهر داخل الماسح.

De facto, é exatamente o que acontece no vosso cérebro quando me ouvem falar.
وفي الواقع، هذا هو بالضبط ما يحدث الآن في دماغك حينما تستمع إلى صوتي وأنا أتكلم.

Todas essas coisas e muitas mais estão ligadas no vosso cérebro à visão.
وهذه الأشياء وأكثر، مرتبطة في دماغك بالبصر.

Cada vez que o lerem ou disserem, estão a fazer uma cópia no vosso cérebro.
كلما قرأته أو قلته ، تقوم بعمل نسخة أخرى منه في عقلك

O motor no vosso cérebro começa a trabalhar,
فالقوة المحركة فى المخ تدخل فى حالة من الهوس ، للتاكيد انك تريد هذا الشخص

Imaginem que isto está no vosso cérebro.
فكّر في ذلك، تمّ هذا في دماغك.

(Risos) Todos: Cada vez que o lerem ou disserem, estão a fazer uma cópia no vosso cérebro.
(ضحك) هيا جميعا نقول : كلما قرأته أو قلته، تقوم بعمل نسخة أخرى منه في عقلك. شكرا.

De acordo com uma teoria que remonta ao século XIX, essas memórias estão armazenadas como cadeias de conexões sinápticas, no vosso cérebro.
وفقا لنظرية تعود إلى القرن التاسع عشر، تلك الذكريات مخزَّنة كسلاسل من الإشتباكات العصبية داخل المخ.

Uma equipa de vizinhos neurológicos no vosso cérebro a trabalhar juntos para evitar um desastre.
فريق من الأعصاب المجاورة لبعضها البعض فى المخ تعمل معاً لتفادى الكارثة