"no vosso país" - Traduction Portugais en Arabe

• في بلدكم
• فى بلدك
• في بلدك

no vosso país, o poder está concentrado nas mãos de alguns, numa elite?
هل القوة في بلدكم مركزة في أيدي فئة قليلة، النخبة؟

Daqui a alguns minutos, vão ter a oportunidade de fazer algo que ninguém no vosso país jamais fez.
الآن, خلال دقائق ستحظون بفرصة لفعل شيء لم يفعله أحد من قبل في بلدكم

É um privilégio sermos recebidos aqui no vosso país, na vossa família, e na vossa linda casa.
إنه شرف لنا أن نستضاف هنا في بلدكم و عائلتكم و منزلكم الرائع

Toda a gente no vosso país foi tocada por esta violência, o sangue derramado, a dor, o horror, toda a gente.
كل واحد فى بلدك قد تأثر وأحس بالعنف ، سفك الدماء ، الإحساس بالألم ، الفزع ، لكل واحد .

Não há uma única pessoa no vosso país que não tenha sido atingida.
لا يوجد شخص واحد فى بلدك لم يتأثر بما يحدث .

Com Maria morta, há um vazio de poder no vosso país.
مع موت ماري، هناك فراغ في السلطة في بلدك

Apesar de estar no vosso país apenas há alguns dias, já deu para ver que os americanos são de muita.. confiança.
برغم أني في بلدكم منذ بضعة أيام، فأنا أرى أن الأمريكان ... موضع ثقة

Façam o programa do Krusty no vosso país e enviem-me 10%.
.فقط قوموا بأداء عرض (كروستي) في بلدكم .وأرسلوا لي 10% من الأرباح

Se, como eu, vêm dum país em desenvolvimento, peço-vos que convençam o vosso governo a rever mais minuciosamente os ensaios clínicos que são autorizados no vosso país.
إذا كنت تأتي من بلدة نامية مثلي, فأنا أحثك على تشجيع حكومتك لإجراء مراجعة أخلاقية أكثر عمقًا للتجارب الإكلينيكية التي يتم التصريح بها في بلدك.

Não nasci no vosso país privilegiado.
كما ترى، لم أحظى بميزة الولادة في بلدك