"noite antes de" - Traduction Portugais en Arabe

• الليلة التي سبقت
• الليلة السابقة
• الليلة قبل أن
• الليل قبل
• ليلة قبل

O que queria o Jon na noite antes de morrer?
ما الذي أراده جون في الليلة التي سبقت موته؟

Uma noite antes de eu a vossa madastra nos casarmos, eu estava num quarto de hotel tão nervoso como a merda.
,الليلة التي سبقت زواجي أنا وزوجة أبيك كنتُ مقيم في غرفة فندق متوتّر لأبعد حدّ

Pediu-me em casamento na noite antes de partir.
طلبني للزواج منه في الليلة التي سبقت مغادرته.

Pedi ao Wesley para transferir fundos para mim na noite antes de o acharmos.
سألت ويسلي لتحويل الأموال بالنسبة لي في الليلة السابقة وجدنا له.

Mas na noite antes de começarmos a fazermos as malas, o Arqueiro Verde apareceu-nos no televisor.
ثم في الليلة السابقة لبدئنا توضيب أمتعتنا

Esta noite, antes de te conhecer, a minha irmã disse algo no jantar que... no fundo já imaginava, mas não tinha coragem de perguntar.
الليلة قبل أن التقي بكِ قالت لي أختي شيئا على العشاء أن في داخلها شيء ولكنها لم تجرؤ على قوله

Ela jogou a noite antes de ir dormir.
كانت تلعب بها في الليل قبل أن تذهب للنوم

Houve uma noite, antes de conhecer a vossa mãe, quando eu queria mesmo ir ao bar.
اذاً كانت هنالك ليلة قبل ان التقي بوالدتكم حينما كنت ارغب بأن اذهب إلى الحانة

- Vamos lá. Na noite antes de desaparecer, dormiram duas pessoas na cama dele, e aposto que uma eras tu.
الليلة التي سبقت إختفائة ، إثنان ناما في فراشه وأراهن أن أحدهم هو أنتِ

Na noite antes de deixar de fumar, forcei-me a fumar quatro maços de cigarros.
في الليلة التي سبقت إمتناعي عن التدخين دخّنت 4 علب سجائر

Na noite antes de uma grande cimeira, somos atacados e postos offline?
في الليلة التي سبقت قمة الرئيسية، تعرضنا لهجوم وصدم حاليا.

A noite antes de eu ir para o hospital foi a noite mais longa e mais só da minha vida.
الليلة التي سبقت دخولي المستشفى كانت أطول وأقسى ليلة قضيتها في حياتي

Na noite antes de partir, ela veio ter comigo e disse "Leymah, não me deixe aqui.
،في الليلة التي سبقت مغادرتي، جاءت إلى الغرفة وقالت "ليماه، لا تتركيني هنا.

Sabes, na noite antes de eu entrar na equipa, jogámos um contra o outro neste campo.
... تعرف في الليلة التي سبقت انضمامي للفريق لعبنا ضد بعضنا في هذا الملعب

Na noite antes de ser morta. Eu disse-vos isso.
في الليلة التي سبقت مقتلها أخبرتكم بذلك

Foi aos meus aposentos na noite antes de falecer.
رأيته في غرفتي الليلة التي سبقت موته

Sabes como a Bess fica paranóica se o jantar começa depois das 8 na noite antes de ir filmar.
أنت تعلم كم تصبح (بيس) مجنونة.. عندما يبدأ العشاء بعد الثامنة.. ، الليلة السابقة كانت تطلق النار

E a Laura sonhou comigo na noite antes de morrer.
وحلمت بي "لورا" في الليلة السابقة لموتها.

Ele teve um pesadelo na noite antes de morrer, mas...
راوده كابوس في الليلة السابقة لموته

Quer ver a Ellie esta noite, antes de voltar a trabalhar infiltrada.
انها تريد أن ترى ايلي الليلة قبل أن تذهب للتخفي .

Naquela noite, antes de meu pai ir para o norte, nós brigámos por algo...
تلك الليلة قبل أن يغادر أبي شمالًا لا أتذكره حاليًا

Podes tocá-la à noite antes de ires dormir e fingir que sou eu a cantar.
ممكن تشغليه في الليل قبل ذهابك للنوم وتتخيلي بإِنني أنا التي تغني

Deveria ter tido um encontro na noite, antes de morrer.
كان يجب ان تذهب الي موعد ليلة قبل قتلها