"noite das bruxas" - Traduction Portugais en Arabe

• هالوين
• هالويين
• عيد الهالويين
• عيد القدّيسين
• عيد قديسين
• عشية عيد القديسين

Não a ouviste na festa da Noite das Bruxas, no 5º ano.
على الأقل أنت لا السماع في حفل هالوين الصف 5 الخاص بك.

Usa apenas durante 20 minutos. Feliz Noite das Bruxas.
صالحة لمدة 20 دقيقة فقط عيد "هالوين" سعيد

Quem me dera que fosse sempre a Noite das Bruxas.
تجعلني اتمنى لو ان كل يوم هو عيد الـ(هالوين)

June, acho que é ótimo estares preocupada com a tua amiga, mas se calhar devias concentrar-te em divertir-te na tua Noite das Bruxas.
اااه انظري, جون اعتقد انه من الرائع انك تهتمين بصديقتك لكن ربما عليكي التركيز على حصولك على عيد هالويين ممتع فقط

A Noite das Bruxas é uma altura complicada para a minha namorada.
عيد الهالويين هو .. وقت مظلم بالنسبة لصديقتي

Lembraste da Noite das Bruxas? Quando me transformaram num soldado.
أتذكرين في عيد القدّيسين , لقد تحولت إلى جندي

Estão aqui para proporcionarem uma boa Noite das Bruxas aos rapazes.
أنت هنا لأنه عليك أن تمنح الفتية عيد قديسين جيد

Muitos malucos saem na Noite das Bruxas.
اعرف فكثير من غريبي الأطوار يظهرون عشية عيد القديسين

Samhain, também conhecido como Halloween ou Noite das Bruxas.
عيد الـ(سامهين) يعرف ايضاً بعيد(عشية القديسين) وأيضاً بالـ(هالوين)

Lembro-me de uma Noite das Bruxas, tinha eu 11 anos.
أتذكر هالوين عندما كان عمري 11

Vou festejar a Noite das Bruxas em minha casa. Algo íntimo.
أقيم احتفال هالوين صغير في بيتي

Antes de começar o espectáculo da Noite das Bruxas do ano passado, avisei-vos para não deixarem os vossos filhos verem mas vocês deixaram na mesma.
قبل حلقة (هالوين) العام الماضي، حذرتكم من السماح لأطفالكم بالمشاهدة، ولكنكم سمحتم لهم برغم ذلك.

Henry, é a Noite das Bruxas, não é o Hanukkah.
أنه عيد الـ(هالوين) ياعزيزي وليس عيد الـ(الهانوكاه)

Óptimo, uma pedreira. Que maneira de comemorar a Noite das Bruxas, Macy.
منجم الحجر, رائع طريقة جميلة للأحتفال بالـ(هالوين) يا(ماسي)

É mágico. Quem me dera que fosse sempre a Noite das Bruxas.
أنها فكرة سحرية, تجعلني اتمنى لو ان كل يوم هو عيد الـ(هالوين)

Henry, é a Noite das Bruxas, não é o Hanukkah. Estamos ambos acesos.
أنه عيد الـ(هالوين) ياعزيزي وليس عيد الـ(الهانوكاه), أنا وأنت مضائين

A véspera da Noite das Bruxas tem um nome ainda mais sinistro:
هذة السابعة صباحا نشرة الاخبار لاكثر من عقد مضى من الزمان هالويين كان بوسط المدينة اسوء ليلة شيطانية

E pensávamos que era uma festa de Noite das Bruxas e fui vestida de coelhinha.
نعم ، وكنا نعتقد أنها حفلة هالويين فأرتديتُ بدلة أرنب وأنا إرتديتُ ملابس عارية

A Noite das Bruxas sempre foi o meu feriado preferido.
عيد الهالويين كان دائما اجازتي المفضلة

Adoro a Noite das Bruxas. Adoro tudo sobre ela.
احب عيد الهالويين, احب كل شئ فيه

Olha, Rowley, hoje é a Noite das Bruxas, a nossa noite favorita do ano, portanto, promete-me que não vais fazer ou dizer parvoíces.
اسمع يا (رولي)، عيد القدّيسين اللّيلة، ليلتنا المفضّلة في العام عدني بألاّ ترتدي أو تقول أيّ شيء غريب

Portanto, deixe uma mensagem e tenha uma boa Noite das Bruxas.
لذا رجاء اترك رسالة وانعم بعيشة عيد قديسين سعيدة

Ouvi dizer que na Noite das Bruxas, o Papão sai do seu esconderijo e ataca as crianças que não acreditam que ele existe.
أسمع أنه في عشية عيد القديسين (رجل الفزع) يتسلل للخارج ويهاجم الأطفال الذين لا يؤمنون