"noite especial" - Traduction Portugais en Arabe

• ليلة مميزة
• أمسية خاصة
• الليلة الخاصة
• الليلة مميزة
• الليلة المميزة
• احتفالي
• الأمسية الخاصة
• ليلتنا الخاصة

Ouçam todos, é uma noite especial pois, como sabem, entramos numa nova fase - programas reais.
إنها ليلة مميزة لأننا سندخل فى مرحلة جديدة فى القناة عمل جدّى

É com imenso prazer que vos ofereceremos, uma noite especial.
انها متعة هائلة لاقدم لكل واحد منكم أمسية خاصة جدا

Lembras-te daquela noite especial que passámos?
هل تتذكري تلك الليلة الخاصة التي أمضيناها؟

Dediquei muito tempo e esforço para tornar esta noite especial.
كرّست وقتاً وجهداً كبيرين لجعل هذه الليلة مميزة

Vamos tirar algumas fotos, para celebrar esta noite especial.
دعنا نلتقط بعض الصور للإحتفال بهذه الليلة المميزة

"Noite de festa, noite especial.
في ليلة المهرجان بالنار احتفالي

Eu e a mãe da Julia e o seu marido gostaríamos de agradecer-vos a todos por partilharem esta noite especial.
والدة (جوليا) و أنا و زوجها نريد أن نشكركم جميعاً على مشاركتنا هذه الأمسية الخاصة

Era a nossa noite especial, e fizemo-la durar o mais que pudemos.
لقد كانت ليلتنا الخاصة, ونحن حملناها لأكثر ما نستطيع

Está bem. Desculpa. Só queria que fosse uma noite especial.
حسناً، أنا آسف، كلّ ما أبغيه هو إعطائكِ ليلة مميزة

Quando aqui a minha miúda passar vou fazer outra celebração aqui e espero que possas vir, pois vai ser uma noite especial.
فإني سأقوم بعمل إحتفالية صغيرة أخرى هنا وآمل أن تتمكني من هذا، لأنها ستكون ليلة مميزة

Vejo-te amanhã. Soube que é uma noite especial para um dos nossos amigos.
أراك غداً مرحباً , لقد علمتُ لتوي بأن هذه الليلة هي ليلة مميزة

Desculpa arruinar uma noite especial.
أنا آسف إذا كنا قد أفسدنا عليكِ أمسية خاصة.

Uma noite especial com o Major.
أمسية خاصة مع الرائد.

É para recordares para sempre esta noite especial.
حتى تتذكر دائماً هذه الليلة الخاصة

Nesta noite especial, vão juntar-se a uma familia excepcional.
...في هذه الليلة الخاصة سوف تنضمون إلى عائلة إستثنائية

Quero tornar esta noite especial para elas, para todos nós.
اريد ان اجعل هذه الليلة مميزة لهم ولنا

Sei que é uma noite especial para vocês.
اعلم ان هذه الليلة مميزة بالنسبة لكِ

Fazia tudo para tornar aquela noite especial.
فعلت كل شيء لجعل تلك الليلة مميزة

Acho que devemos focar-nos nesta noite especial.
أظن علينا التركيز على هذه الليلة المميزة.

"Noite de festa, uma noite especial."
في ليلة المهرجان بالنار احتفالي

Névoa, névoa. Obrigado por te juntares a nós, na nossa noite especial.
شكراً لإنضمامكم إلينا في ليلتنا الخاصة