"noite não" - Traduction Portugais en Arabe

• الليلة لم
• الليلة لا
• ليس الليلة
• الليلة ليس
• الليلة ليست
• الليله لم
• الليلة لن
• ليس الليله
• الليل لا
• الليلة ما
• ليست ليلة

Tenho o jogo esta noite. Não queria deixar-te o trabalho todo.
لدىّ مباراة الليلة لم أرد أن أترك العمل كله لكِ

Disse que tinha sido a chuva, mas nessa noite não tinha chovido.
قال بأنّ ذلك نتيجةٌ للمطر، لكن تلك الليلة لم تكن ماطرة.

Ele não está na loja e esta noite não há reunião política.
ليس في المتجر ولا يوجد اجتماع الليلة لا يوجد اجتماع سياسي

Esta noite, não. Estou aqui por acaso.
ليس الليلة ياصديقى لقد جئت إلى هنا بالصدفة

A sua presença na recepção à rainha de hoje à noite não é necessária.
دربين, حضورك حفلة إستقبال الملكة الليلة ليس ضروريا

Só quero que todos saibam que esta noite não é triste.
أريد من الجميع أن يعلم أن الليلة ليست مناسبة حزينه

Depois daquela noite, não conseguia parar de pensar em ti.
بعد هذه الليله لم أستطيع التوقف عن التفكير بكِ

Preparem-se. É esta noite. Não foi um grande plano, sabotar o jipe.
استعد، سنحاول فعل شيء الليلة لم تكن خطة تذكر، تخريب المركبة

Mas o detective que foi morto nessa noite não escreveu o nome de outros na parede a sangue.
لكن المحقق الذي قُتل تلك الليلة لم يخربس اسماء الموظفين بوقت جزئي الآخرين على الحائط بدمه

Eu estava bem naquela noite. Não tive problemas com o bebé.
كنتُ بخير تلك الليلة لم أعانِ أي مشاكل مع الطفل

Se acontecer alguma coisa esta noite, não sei que farei.
إذا حدث أي شيء الليلة لا أعرف ماذا سأفعل

Eu disse, "acabou". Depois desta noite, não quero voltar a ver-te.
قلت أنه انتهى، بعد الليلة لا أريد رؤيتك مرة آخر

A festa é esta noite'. 'Não tens muito tempo'.
المهرجان سيقام الليلة ,لا تملك الكثير من الوقت

Mestre dos testes, agora não, hoje à noite não!
أيها الفاحص .. ليس الآن .. ليس الليلة

- Esta noite não, papá. Quero acabar o livro.
ليس الليلة يا أبى ، أريد إستكمال الكتاب

E não digas esta noite não, é o que dizes todas as noites.
لا تقولى ليس الليلة أنت دائما تقولى ليس الليلة

Esta noite, não vai morrer ninguém. Nem nós, nem aquela família.
لن يموت أحد الليلة ليس نحن ليس هذه العائلة

O vosso esforço foi bom esta noite. Não têm de ter vergonha de nada.
لقد كان مجهودكم رائع الليلة ليس هناك أى شىء يجعلكم تخزون الليلة

Vim cá porque pensei que havia algum problema, mas esta noite não é nada boa.
لقد أتيتُ إلى هنا لأنّني ظننتُ بأن هنالك خطباً ما ولكن الليلة ليست ليلة مناسبة حقاً فأنا في وسط قضية ما

Mas infelizmente, a noite não acabou ali.
ولكن لسوء الحظ .. الليله لم تنتهي عند ذلك

ele deve acontecer hoje à noite. não havera segunda chance.
يجب ان يحدث الليلة لن تكون هناك فرصة ثانية

É melhor ires deitar-te. Esta noite não te vou incomodar.
يجب أن تذهبى للفراش لن أزعجك ، ليس الليله

Mas pode-se treinar de manhã, pode-se treinar de tarde, à noite, não interessa, se não se tiver essa energia a correr na área do Sr. Torpedo... na zona da diversão.
ولكن يمكنك العمل في الصباح, يمكنك العمل في الظهيرة ، يمكنك العمل في الليل. لا يهم إذا لم يكن هناك سوائل

Foste tu que nos dissestes para sermos corajosos. Sem ti, esta noite não existiria.
أنت الشخص الذي يجعلنا شجعان، حفلة الليلة ما كانت ستحدث بدونك.