"noites por" - Traduction Portugais en Arabe

• ليال في
• ليالي في
• ليالٍ في
• أيام في
• ليلتين في
• ليلتين من

Seis noites por semana. Matinés de quartas e sábados.
ست ليال في الأسبوع الحفلات النهارية أيام .الأربعاء

Cinco noites por semana durante seis anos. Já te disse?
أحلم بك 5 ليال في الإسبوع لمدة 6 سنوات هل أخبرتك بهذا؟

Tinha sempre umas duas noites por mês em que trabalhava até tarde a escrever notas dos casos.
هي دائماً يكونُ عندها ليالي في الشهر حيث هي تعمل متأخراً على كتابة ملاحظات الحالة

Sabes, eu não tenho vontade de falar sobre isso cinco noites por semana.
أتعلم انا لم اتكلم حيال هذا الأمر لخمسة ليالي في الأسبوع

Nem penses que vou fazer isto 7 noites por semana.
من المستحيل أن أفعل ذلك سبع ليالٍ في الإسبوع

E se isso implicar sentares-te na cara dele com rosas na coisinha, cinco noites por semana, é o que tens de fazer.
حتى لو تطلب ذالك أن تقفي أمام وجهه بالورد خمس أيام في الأسبوع ستفعلين هذا

Trabalho duas noites por semana, com turnos de três dias, sem fins-de-semana.
أعمل ليلتين في الأسبوع ثلاث نوبات نهاريّة وبدون عطلات

Estou ficando no apartamento dela algumas noites por semana.
سأقيم بعض الليالي في شقتها ليلتين من كل أسبوع

Não, só posso ficar aqui duas noites por semana.
لا، أنا لا يمكن إلا ثلاث ليال في الأسبوع البقاء في الحرم الجامعي.

Mas isso ia significar estar longe de casa durante 6 noites por semana, duas matinês.
لكن هذا سيعني أن أكون بعيدة عن المنزل ستّ ليال في الأسبوع، وحفلتين نهاريتين.

O Trio St. John's toca lá quatro noites por semana.
الثلاثي سانت جون يعزفون حالياً هناك لأربع ليال في الأسبوع.

Tens-me 3 noites por semana, e quando estou presente, estás ocupada com a bebé.
تتركيني هناك لثلاث ليال في الأسبوع، وعندما أكون معك تكوني مشغولة بالرضيعة،

Três noites por semana levo o Freddy às aulas e falamos todo o caminho.
ثلاث ليال في الأسبوع، واتخاذ فريدي إلى المدرسة، وتحدث الطريق كله.

Deixo o Evan quatro noites por semana e vou a festas de angariações de fundos umas atrás das outras, e...
اترك "إيفان" اربعه ليال في الاسبوع واذهب للعشاء في حفلات جمع التبرعات الواحده تلوا الأخرى

Eu dirijo um programa noticioso cinco noites por semana, com uma equipa de 60 pessoas e eu comando-os conforme os meus desejos.
أني أدير شبكة أخبار لخمس ليالي في الأسبوع بطاقم مكون من 60 شخصاً و أني أخضعهم تحت سلطتي

Seis noites por semana a ver Margo Channing entrar e sair do teatro.
ست ليالي في الأسبوع لأسابيع حتى مشاهدة "مارجو" تغير الدخول والخروج من المسرح.

Ok, tipo A, tu forneces um "tempo a pares" umas noites por semana para mulheres que trabalham o dia todo e o pai à noite.
"الوقت المضاعف" بضع ليالي في الإسبوع للنساء اللواتي يعملن طوال النهار ويعدن للبيت ليلاً

Cinco noites por semana, sem aviso. Três.
خمسة ليالي في الأسبوع بدون إنذار

Só algumas noites por semana, mas mesmo assim.
فقط بضع ليالٍ في الأسبوع، لكنه ما يزال يعمل

São só 3 noites por semana. Prometo que não irá interferir com o trabalho de dia.
إنها 3 ليالٍ في الأسبوع فحسب أعدك بأن هذا لن يتعارض مع عملكِ النهاري

Seis noites por semana. Uma de folga.
ستة أيام في الأسبوع ستحصلين على يوم إجازة

Trabalho 4 noites por semana e bebo enquanto isso.
أعمل 4 أيام في الأسبوع بين الحين و الآخر، أشرب

A única forma de isto resultar é tendo-o duas noites por semana, ou o Patrick vai acabar por sair às escondidas e nenhuma de nós quer isso, pois não?
الطريقة الوحيدة لجعل هذا يعمل إذا حصلت عليه ليلتين في كل الاسبوع او سينتهي الأمر بباترك بعلاقة جديدة

Duas noites por semana, o meu irmão trata de mim.
في ليلتين من الأسبوع ، يعتني بي أخي