"noiva antes" - Traduction Portugais en Arabe

• العروس قبل
• عروس قبل

Dá azar dar uma espreitadela à noiva antes de chegares ao altar.
إنّه لنذير شؤم أن ترى العروس قبل أن تصل عند المذبح.

Sei que dá azar ver a noiva antes do casamento.
اعلم انه حظ سيء ان ترى العروس قبل زفافها

Dá azar ver a noiva antes do casamento.
تعرف أنه فأل سيىء أن ترى العروس قبل الزفاف.

Toda a gente não sabe que não é suposto stressar a noiva antes do casamento?
ألا يعلم كل شخص لا يجب عليك التشديد على عروس قبل زفافها ؟

Deves ter sonhado ser noiva antes de o teu coração se transformar em pedra.
لا بد أنك حلمت بأن تكوني عروس قبل أن يتحول قلبك الى حجر فقط لأني لا

Dá azar ver o vestido de noiva antes do casamento.
إنَّ رؤية فستان العروس قبل الزفاف يجلب النحس

Não posso. Não podes ver a noiva antes do casamento.
لا استطيع، ليس من المفترض أن ترى العروس قبل حفل الزفاف

Iniciam-se revoluções, monarquias são derrubadas e o noivo continua a não poder ver a noiva antes do casamento.
الثورات تندلع و الملكيات تتحطم على الأرض و العريس لا يزال لا يمكنهُ رؤية العروس قبل حفل الزفاف

Dá azar o noivo ver a noiva antes do casamento e já vi porquê.
إنه حظ سيء أن يرى العريس العروس قبل الزفاف و لقد أدركت السبب لتوي

Sei que dá azar ver a noiva antes, mas percebi uma coisa.
أعلم أنه حظ سيء أن أرى العروس قبل الزفاف ولكني أدركت شيئاً ما

Não podes beijar a noiva antes do casamento.
لا يمكنك تقبيل العروس قبل الزفاف , سينحسه

- Não sabes que dá azar ver a noiva antes do casamento?
أتجهل أنه من الشؤم رؤية العروس قبل الزفاف؟

Dá azar o noivo ver a noiva antes do casamento.
إنه حظ سىء رؤية العروس قبل الزفاف

Dá azar ver a noiva antes do casamento.
إنه فأل سيّء أن ترى العروس قبل الزفاف

Pois, mas dá azar ver a noiva antes.
أجل, لكنه لحظ عسر ان ترى العروس قبل هذا

Dá azar ver a noiva antes do casamento.
رؤية العروس قبل الزفاف نذير شؤم