"noivo de" - Traduction Portugais en Arabe

• مخطوب

Que tal o facto dele estar noivo de outra mulher que por acaso é a tua ex-melhor amiga?
ماذا عن حقيقة انه مخطوب لامرأة اخرى والتي هي صديقتك السابقة؟

Para além do facto de o meu ex estar noivo de uma adolescente e de eu ter merda de cavalo nos sapatos de 300 dólares?
غير ان رفيقي السابق مخطوب لمراهقه ولدي براز أحصنه على حذائي اللعين ذا الـ 300 دولار

Porque se ela disse sim, estás noivo de alguém que nem sequer conheces.
لأنه إذا قالت نعم تكون مخطوب لشخص لا تعرفه حتى

Pretendias dizer que estas noivo de outra.
نويت ان تخبرني انك مخطوب الى امرأة اخرى؟

Pretendia dizer que estava noivo de outra.
نويت ان تخبرني انك مخطوب الى امرأة اخرى؟

Estou noivo de uma ratazana, as uvas Pinot Noir estão quase maduras.
أنا مخطوب إلى فأر. نبيذ العنب الاسود تقريبا ناضج.

Estavas noivo de uma mulher que planeia assaltos a bancos?
كنت مخطوب لأمرأة تخطط لسرقة البنوك

Porque se deu conta que estava noivo de uma modelo de lingerie.
لأنه أدرك أنه مخطوب لعارضة الأزياء

Papai está noivo de uma mulher da NASA.
وأبي مخطوب بإمراة من "وكالة ناسا".

Estou noivo de uma jovem.
إنني مخطوب لفتاة

O teu pai está noivo de uma menina
فوالدك مخطوب لفتاة

Eu estou noivo de uma rapariga em Siroun.
أنا مخطوب لفتاة في "سيرون"

Porque ele está noivo de uma amiga minha.
-لأنه... أنه مخطوب لصديقتى.