"nome da família" - Traduction Portugais en Arabe

• اسم العائلة
• اسم العائله
• اسم عائلتي
• إسم العائله
• أسم العائلة
• بالنيابة عن العائلة

Bom, achei que esta eleição devia estar associada ao nome da família.
حسناً، ظننت أن هذه الانتخابات ستعيش أو تموت مع اسم العائلة

Anseio por um pequeno MacDougal que continue o nome da família.
يعرف كم أنا متشوقة لوجود حفيد يحمل اسم العائلة

Encontrar um político, casar-se ter filhos e limpar o nome da família.
تجد رجل سياسة ، تتزوج يكون لديها عدد من الاطفال تقوم بتنظيف اسم العائلة

Matá-la é a única forma de recuperar o nome da família. Sim, mas a única forma de lhe salvar a vida é proibindo-a de voltar para casa.
قتلها هي الطريقه الوحيده لاعادة اسم العائله اجل,ولكن الطريقه الوحيده لتستطيع انقاذ حياتها

Mas então, Dixon Wilson, tive a brilhante ideia de como resgatar o nome da família.
(ولكن بعدها, (ديكسون ويلسون خطرت لي فكرة عبقرية لطريقة أصلح بها اسم عائلتي

Qual era, o nome da família com quem viveste?
...ماذا كان إسم العائله التي عشت معها؟

Só tu podes manter o nome da família no serviço público.
أنت فقط تستطيع أن تحمل أسم العائلة في الخدمات العامة

Venho em nome da família para agradecer aos Kurokawas.
جئتُ لأشكر السيدة والسيدة .كوروكاوا) بالنيابة عن العائلة كلها)

Eu pensei no que aconteceria ao nome da família!
..أعتقد أعتقد اننى فعلت ذلك للحفاظ على اسم العائلة

O nome da família tinha de ir para algum lado.
تحتم على اسم العائلة الانتقال إلى مكانٍ ما.

Se fores suficientemente astuta para reconquistar o seu coração e suficientemente cruel para sorrir para a morte dele, então saberei que és merecedora do nome da família.
إذا كنتِ ماهرة بارعة للفوز بقلبه مجدّداً وقاسية بما فيه الكفاية لتبتسمي في مقتله، حينها سأعلم أنكِ تستحقين اسم العائلة

Envergonhas-nos. Envergonhas o nome da família.
أنت عار علينا جميعًا أنت عار على اسم العائلة

E a Danica também não gosta do nome da família.
و دانيكا لا تحب اسم العائلة أيضا

Trouxe desgraça para o nome da família.
لقد جلبت العار الى اسم العائلة

Eu sou tu, um novato, um tipo novo, a carregar o nome da família.
أنا لك، و probie ، رجل جديد ، تحمل على اسم العائلة.

Porque não vais arrastar o nome da família nisto.
انت لن تدرجى اسم العائله فيه

Virar as costas ao nome da família e à herança.
والتخلي عن اسم عائلتي وميراثي

A vergonha para o nome da família.
عار على أسم العائلة

Em nome da família, gostaria de pedir desculpa por todas as interrupções... e agora que todos estão prontos para continuarmos o serviço... o Daniel gostaria de dizer umas palavras sobre o seu pai.
أودّ الإعتذرا بالنيابة عن العائلة عن كل التشويش ... الذي حدث ... وأنّ الجميع مستعدّ للمتابعة بمراسم الجنازة ... ويودّ (دانيال) أن يلقي بعض الكلمات عن والده ...