"nome das" - Traduction Portugais en Arabe

• أسماء

O nome das pessoas endereços, como dirigir um carro, como chegar aqui.
أسماء الناس العناوين ، كيف تقود سيارة ، كيف تأتي هنا

O nome das jovens vítimas ainda não foram divulgados, mas as pessoas provavelmente os vão reconhecer, que são jovens da vizinhança.
لم يتم الإعلان عن أسماء الضحايا لأنّ سكان المدينة يعرفونهم كمراهقين من الجوار

É estranho... as mulheres normalmente não se esquecem do nome das bonecas
هذا أمر نادر.. المرأة بالعادة لا تنسى أسماء الدمى

Lembre-se do nome das pessoas que contrata!
عليك معرفة أسماء الأشخاص الذين يعملون عندك

Sabiam o nome das minhas filhas, a escola e os amigos delas.
قاتلان خطيران في الخارج إنهم يعلمون أسماء بناتي مدارسهم أصدقاؤهم

Então dá-me o nome das quinze pessoas que vão perder o emprego para que se sintas superior.
إذن أعطِني أسماء الـ15 شخصاً الذين سيخسرون عملهم كي تشعر بأنك متفوق

Devia saber o nome das suas cobaias antes de as tentar matar.
أنت حقا يجب أن تعرف أسماء خنازيرك في غينيا قبل أن تحاول قتلهم

Pode nos dar o nome das pessoas que podem confirmar que esteve lá naquela noite?
أيمكنك أن تعطينا أسماء الناس الذين يمكنهم التحقق من أنك كنت هناك تلك الليلة ؟

Quero o nome das pessoas que têm a informação do Faris Nadir.
أريد أسماء كل الاشخاص اي واحد لديه نسخة من المعلومات ما قدمتموه لفارس نادر

Fica tudo arquivado no nome das mães.
هذه الأشياء تافهه. كل شيء مدّون في أسماء الأمهات

Algumas tinham o nome das terras de onde eram naturais os participantes.
بعض وحدات الدفاع هذه سُمّيت على أسماء مدن المنشأ لمنتسبيها

Mas não posso mudar o nome das pessoas.
ولكن لا يمكنك تغيير أسماء الأشخاص

Inclui o nome das suas vítimas.
ومن الواضح كونها رسالة مفتوحة لوالده. --تتضمن أسماء ضحاياه

Vou saber o nome das enfermeiras.
سَأَتعرّفُ على كُل أسماء الممرضات

Nunca ninguém se lembra do nome das vítimas.
لا يتذكر احد ابدا أسماء الضحايا

E arranja-me o nome das contas de serviços públicos... rapidinho, por favor.
وما هى أسماء المجرمين الذين يعيشوا بها

Até agora a polícia tem se recusado em fornecer o nome das vítimas, até as famílias serem notificadas
الشرطة تجاهلت إعلان أسماء الضحايا

Sabe o nome das pessoas que andam com ele?
هل تعرفين أسماء الاشخاص الذين كان معهم؟

Asautoridadesaindanão divulgaram o nome das vitimas.
السلطات لم تكشف عن أسماء الضحايا بعد

Nas últimas horas... no início pensava que era um dos rapazes, mas quem telefona diz o nome das raparigas e...
كل بضع ساعات. البداية اعتقدت انه كان واحدا من الأولاد... لكن المتصل يدعو أسماء من الفتيات ويقول...