"nome de um" - Traduction Portugais en Arabe

• على اسم
• اسم رجل
• عن اسم

Deram-me o nome de um santo que morreu pela sua fé.
سميت على اسم قديس الذى مات من اجل ايمانه

mas eu sei que tem o nome de um bailarino famoso do século XIX.
ولكن الحقيقة انه تسمى على اسم راقص باليه مشهور فى القرن التاسع عشر

Tenho o nome de um deputado que está reformado, mas o código dele está activo.
لقد حصلت على اسم نائب المدير ولكن كوده مفعل

É Jan, o nome de um homem, e não é "Mike", é "Mieke", um nome para raparigas alemãs bastante comum, semelhante à nossa Michelle
هذا جان ، اسم رجل وليس ، مايك مايك ، اسم شائع للبنات فى المانيا مشابه لميشيل عندنا

Não é nada, é apenas o nome de um tipo que apareceu no computador.
ناه.. انه لا شئ.. اسم رجل ظهر على شاشة الكمبيوتر

Estou a ligar pois acredito que descobri o nome de um plausível suspeito... no assassinato da Amy Dampier.
اتصل بسبب اعتقادي بالكشف عن اسم مشتبه به بقوة لجريمة ايمي ديمبير

É como perguntar ao Donald Trump o nome de um bom cabelereiro.
هذا كسؤال دونالد ترمب عن اسم أفضل قصات الشعر

Falo a sério. Já tenho o nome de um advogado de divórcios.
أنا جادّ لقد حصلت بالفعل على اسم محامي طلاق

Porque tem o nome de um monumento comemorativo?
أود معرفة كيف سُميت على اسم تذكار

Deram-lhe o nome de um general.
هو قد سمي على اسم لواء

Construiu uma vida com o nome de um morto.
يبني حياته على اسم شخص ميّت.

Ela tem o nome de um molho.
كانت مسمّاة على اسم صلصة

Chama-se o Huracan, e tem nome de um touro de Espanha custa €250,000.
والمسماه بـ (هوريكان)على اسم اشهر ثور مصارعة اسباني تبلغ قيمتها 187 الف باوند

O nome dela é Maggie. Tem nome de um molho.
إسمها (ماغي) إنها مسمّاة على اسم صلصة

Ela não daria o nome de um branco ricaço a uma negra velha.
لم تكن على وشك إعطاء اسم رجل أبيض غني لإمرأة عجوز سوداء

Acho que estás a prostituir-te a uma bruxa que quer que manches o nome de um bom homem de família.
أعتقد أنك تمسخرين نفسك مع ساحرة تدفعك لتشويه اسم رجل عائلة صالح

Estou zangada por assistir aos cidadãos tempo e dinheiro sejam desperdiçados numa tentativa infrutífera para arrastar o nome de um bom homem para o meio da lama.
أنا غاضبة لأنني شاهدت للتو زملائي المواطنين يضيعون وقتهم ومالهم على مسعى غير مثمر لتلطيخ اسم رجل طيب من خلال الطين

Vou falar com o Barton amanhã, para lhe pedir um nome de um médico que faça o procedimento.
سأتحدّث إلى بارتون غداً، أسأله عن اسم الطبيب الذي يُمكنه القيام بالإجراء.

Os Assuntos Internos nunca revelarão o nome de um informador confidencial.
ليس هناك طريقة لجعل الشؤون الداخليّة تتخلّى عن اسم المخبر السري - سوف نرى بشأن ذلك -