"nome dela não" - Traduction Portugais en Arabe

• إسمها لم
• إسمها ليس

O nome dela não estava no teu contrato de arrendamento, pois não?
إسمها لم يكن على عقد الإيجار ، هل كان ؟

Sim. Só que o nome dela não era Trina Roubian.
" أجل لكن إسمها لم يكن " تورينا روبين " بل " فيرنا ويلكي

O nome dela não era Idê... e não foi na inundação, mas sei como é...
لكن إسمها لم يكن (آيدي) أو (إين آ فلود). العجوز سكران جدا لدرجة لم يفهم أي شيء مما قاله الشاب* لكنأعلمما ..

O nome dela não é relevante, já que deve ter comprado o bilhete com um destes apelidos.
، إسمها ليس مُهماً بما أنها من المُحتمل أن تكون اشترت تذكرتها مُستخدمةً أى إسم مُستعار ولهذا السبب سأحتاج إلى رؤية

- O nome dela não é Lisa. - Eu sei.
إسمها ليس ليزا أنا أعرف , أعرف ذلك

O nome dela não é Doctor Who.
إسمها ليس دكتور من إسمي أنا دكتور من

O nome dela não está riscado como os outros.
إسمها لم يشطب عليه كالآخرين

O nome dela não está na lista.
إسمها ليس في القائمة