"nome do amor" - Traduction Portugais en Arabe

• باسم الحب
• بإسم الحب

Desistir de cuidar dela em nome do amor ou de outra coisa, o egoísmo nisso,
إن التخلي عنها باسم الحب أو أي شيء آخر والأنانية التي يقتضيها ذلك

Estou a dizer que as pessoas fazem mais mal em nome do amor do que outra coisa.
أنا أقول الناس أكثر الشر .باسم الحب من أي شيء آخر

Parto num grande gesto romântico para uma mulher linda, tudo em nome do amor.
القيام ببادرة جامحة و رومنسية من أجل المرأة الجميلة كل ذلك باسم الحب

Os únicos actos de rebeldia que ele cometeu foram em nome do amor.
تصرفات التحدي التي إرتكبها يوماً كانت بإسم الحب.

E fizeste tudo isto em nome do amor.
كل شيء كان يفعل بإسم الحب

A ideia era unir as pessoas de diferentes credos levando-as a pintar os templos de adoração uns dos outros, — mesquitas, templos, sinagogas e igrejas — pintá-los de amarelo em nome do amor.
وهي توحيد الناس ذوي العقائد المختلفة من خلال طلاء دور عبادة بعضهم البعض، المساجد والمعابد والكُنس اليهودية والكنائس، يطلونها باللون الأصفر باسم الحب.

Buzinem em nome do amor.
اضغطوا على بوق السيّارة باسم الحب

Preferes ser seduzido por charlatães e iludido por bajuladores tudo em nome do amor.
تفضل أن تكون مغوي من قبل المشعوذين والجري وراء الأوهام من المتملقين... ... وكل ذلك باسم الحب.

Peço-te em nome do amor.
أطلب ذلك منك باسم الحب

Pára, em nome do amor
توقفي باسم الحب!

Sabes, Lucius, às vezes, as senhoras nobres... comportam-se de forma muito estranha e fazem coisas esquisitas em nome do amor.
أترىيا(لوشيوس)أحياناًالنساءالملكيات... يتصرّفنَ بطريقه عجيبه ويفعلنَ أشياء غريبه باسم الحب

"Pára em nome do amor!"
!"توقف باسم الحب"

Em nome do amor.
باسم الحب

Uma noite, em nome do amor
ليلة واحدة بإسم الحب

Pára... Em nome do amor.
توقفى بإسم الحب

Una-se a ela. Em nome do amor.
تزوجها بإسم الحب