"nome do meu pai" - Traduction Portugais en Arabe

• اسم والدي
• اسم أبي
• باسم أبي
• باسم والدي
• بإسم والدي
• إسم أبي
• أسم أبي

Algo assim arruinaria o meu marido, e mancharia o nome do meu pai.
شيء كهذا يمكن أن يدمر زوجي ويلطخ اسم والدي

O nome do meu pai foi limpo, e tu queres perturbar o seu repouso final?
،لقد تم تبرئة اسم والدي وأنتِ تريدين العبث بمثواه الأخير؟

Bastava ter mencionado o nome do meu pai, mas calou a boca.
كل ما كان عليه فعله هو ذكر اسم أبي ، ولم يفعل

Não há ninguém com o nome do meu pai nas Forças Armadas.
غريب؟ لا يوجد سجل لأي شخص باسم أبي في خدمة الجيش

Quer começar o fundo de caridade em nome do meu pai.
حسناً، إنه يريد أن يمول العمل الخيري باسم والدي

Em nome do meu pai, vou banir-te da Cidade Esmeralda, para nunca regressares.
والآن بإسم والدي أطردك من "مدينة الزمرد" بلا عودة مطلقاً

Pensa que pode chegar aqui e apenas difamar o nome do meu pai ao mostrar-me um par de fotos de vocês a irem ver o "Dreamgirls"?
فقط تظن بأنك تأتي إلى هنا و تلطخ إسم أبي و تريني صور بأنكم ترتدون فتيات

Usou o nome do meu pai para um personagem de uma história.
أنت استخدمت أسم أبي لواحدة من شخصيات قصصك.

O nome do meu pai é Erik Kernan Júnior.
اسم والدي هو إيريك كيرنان جونيور

O nome do meu pai é David. Por favor, saiam do meu caminho!
اسم والدي هو ديفيد. رجاء إبتعد عن طريقي!

O nome do meu pai, qual é?
اسم والدي ، ما هو؟

Sr. Fischer era o nome do meu pai.
سيد (فيشر) كان اسم والدي نادني (بيرت) من فضك

Era o nome do meu pai.
كان هاذا اسم والدي

- Sr. Covington é o nome do meu pai.
سيد كوفينغتون هو اسم والدي

- O meu chefe chama-se Steve Shanahan. - Esse é o nome do meu pai.
ــ اسم رئيسي ستيف شانهان ــ هذا اسم أبي

Já não ouvia o nome do meu pai há anos.
لم اسمع اسم أبي ينطق منذ سنوات

Apesar de me ter dado o nome do meu pai, Sergey Astakhov, a minha mãe costumava dizer que eu tinha cinco pais.
و ايظا اخبرتني باسم والدي سيزوروف اشتاكوف و لكن امي طالما قالت لي بان لدي خمسة اباء

Diz que não me cortaste desse negócio e colocaste Southfork em nome do meu pai!
أخبريني أنكِ لم تزيحيني من هذه الصفقة ووثقتي "ثوثفورك" باسم والدي!

Venho em nome do meu pai. Verdade?
اتيتُ بإسم والدي

Assumi a identidade de Emily Thorne para reabilitar o nome do meu pai.
لقد أخذت هوية إيميلي ثورن حتى أُبريء إسم أبي

A menção ao nome do meu pai, já foi o suficiente para os aterrorizar, talvez o nome do vosso pai possa fazer o mesmo?
كان مجرد ذكر أسم أبي يرعبهم ربما أسم والدك سيفعل الشيء نفسه؟