"nomeações" - Traduction Portugais en Arabe

• ترشيحات
• الترشيحات
• الترشيح
• ترشيح
• تعيينات

Nunca paguei para ter sexo. Tenho 4 nomeações para os Prémios Bafta.
لم ادفع يوماً مقابل الجنس ولدي اربعة ترشيحات

Mas mesmo assim... sete nomeações, já é alguma coisa.
و لكن مع هذا فسبعة ترشيحات تعني شيئاً ما

Estou a preparar as nomeações para os Óscares do mês que vem.
أعمل على ترشيحات الأوسكار الشهر القادم.

Pensei que as nomeações para o Prémio Nobel eram secretas.
ممم. كنت أعتقد أن الترشيحات لجائزة نوبل تكون سرّية

Na segunda-feira, recebemos as nomeações para a "corte real".
يوم الاثنين سنكون اتخاذ الترشيحات من أجل الوطن.

Não gostei da maneira como as nomeações vieram de dentro da sua empresa.
عموماً، لم تعجبني طريقة الترشيح التي أتتنا من شركتك

O Senador Palpatine é uma das nomeações a Chanceler Supremo.
لقد تم ترشيح السيناتور بالباتين ليفوز أمام فالورم كمستشار أعلى

Se quer nomeações para comitês, podemos tratar disso.
إن أردت تعيينات جديدة في لجان، يمكننا ترتيب ذلك

É dia das nomeações ASA, o dia em que serei apontado para Melhor Artista Rap, o que ajudará a conseguir um espaço melhor para o evento.
إنه يوم ترشيحات جوائز ASA اليوم الذي سأحصل فيه على فرصة أن أكون أفضل مغني راب وذلك سيساعدنا على إيجاد مكانٍ للعرض

Obrigada a todos e feliz dia de nomeações ASA!
شكراً لكم جميعاً و يوم ترشيحات سعيد

O próximo nomeado dos ASA teve sete nomeações hoje.
الاغنية المرشحة التالية لجائزة ASA تلقت 7 ترشيحات فلنسمع هتافاً لهذا

Tenho sete nomeações. Só quero tocar um tema novo.
هيا يارجل,لدي سبع ترشيحات لعينة

Prossigamos com as nomeações.
الآن سوف نبدأ مع ترشيحات.

A revista Hustler dá a nota máxima. Dez nomeações, incluindo melhor filme.
عشر ترشيحات تتضمن أفضل فيلم

Embora me intrigue como se passa de várias nomeações para o Pulitzer a seguir as pegadas do Bigfoot.
أتسائل كيف لشخص أن يبتعد عن ترشيحات "بوليتزر" المتعددة... إلى مطاردة الغرائب...

E agora, as nomeações... para aquele Who entre nós que melhor representa... as qualidades de Whodoria e Whoragem, o mestre das festas de Whoville!
والآن الترشيحات لذلك الذي بيننا والمفضل الذي سيمثل نوعيات الهوديم والهوديري

As nomeações serão transmitidas ao vivo o dia todo e todos os artistas da Empire estão de sobreaviso.
إذاً الترشيحات ستكون موجودة على الشاشة طوال اليوم , جمبع فنانوا الامبراطورية قد تم إعلامهم

- Quantas nomeações esperas, pai?
كم تتوقع أن يكون عدد الترشيحات للامبراطورية يا أبي ؟

O comité de nomeações é separado da fundação.
أخبرتك، لجنة الترشيح منفصلة كليًا عن المؤسسة.

- Que se encerrem as nomeações!
-والان نقفل الترشيح وانهى

Chateia-te teres o recorde de nomeações para Grammy sem nunca teres ganhado?
هل يزعجك أنك تحمل الرقم القياسي لأكثر مرات ترشيح لجائزة "غرامي" دون أن تفوز بها؟

É sobre nomeações.
ممتاز، إنه عن تعيينات اللجان