"normalmente não" - Traduction Portugais en Arabe

• عادة لا
• عادةً لا
• العادة لا
• لا عادة
• ليس عادة
• عادة ليس
• بالعادة لا
• عادةً أنا
• لست عادة

normalmente não, mas eu nunca vi uma tão grande.
عادة لا ولكني لم أري واحداً بهذه الضخامة

normalmente não ando com raparigas de liceu, são demasiado carentes.
أعني. أنا عادة لا أواعد فتيات الثانوية أنهن متطلبات.

Um programa de 12 passos normalmente não traumatiza o participante.
برنامج من 12 خطوة عادة لا يسبب صدمة للمشاركين

Eles normalmente não marcam uma conferência para aqueles fins.
عادةً لا يقيمون مؤتمراً صحفياً لتبرأة شخص ما

Pois, eles normalmente não fazem para arrombamentos, mas iram fazer agora.
أجل, عادةً لا يفعلون بالنسبة للاقتحام, لكنهم سيفعلون ذلك الآن

Normalmente, não nos importamos com o arranjar, limpar, transportar connosco o nosso copo do café, o nosso saco de compras, a nossa garrafa de água.
نحن في العادة لا نهتمّ بالتّصليح و التنظيف و حمل أكواب قهوتنا أو أكياس التّسوق أو قوارير المياه.

Temos todos de fazer trabalhos que normalmente não fazemos, certo?
سنحاول علينا جميعا القيام بأعمال عادة لا نقوم بها,صحيح

Os donos das equipas grandes normalmente não se lembram dos seus batedores.
صاحب فريق في الدوري العام عادة لا يتذكر فتي جمع الكرات

Não, atravessei a meio da rua. E, normalmente, não atravessaria.
عبرت الطريق وانا في وسط الشارع، عادة لا أفعل

Normalmente, não digo coisas destas porque são muito tristes.
عادة لا أقول أشياء كهذه لأنها مؤسفة جداً.

Normalmente, não gostam de entrar numa água muito turva.
وهي عادة لا تحب المياه المعتمة على أي حال

- Bom. Normalmente, não se limitam a disparar entre as patas de uma mula.
لكنك محظوظ انهم عادة لا يكتفون باطلاق النار على البغال

normalmente não, mas tudo bem.
عادة لا يوجد ، ولكن عادى هلا أعطيتنى العنوان ثانية؟

normalmente não cobro favores, mas o meu Pai salvou-te a vida em 76.
عادة لا احب التباهى ولكن ابى انقذ حياتك فى عام 76

normalmente não confio em coreanos, mas ao ver-te, apetece-me abrir o coração.
أنا عادةً لا أثق بالكوريين، لكن رؤيتك، أريد أن أفتح قلبي.

normalmente não fazemos cerimónia aqui, mas... esta é uma ocasião especial.
نحن عادةً لا نقوم بالمراسيم هنا. لكن هذه مناسبة خاصة.

Nós, normalmente, não o fazemos e queremos começar a fazer bem as contas para podermos pagar o custo real.
و نحن عادةً لا نقوم بذلك و لكننا نريد أن نبدأ في إيجاد نظام المحاسبة الحق حتى نتمكن من دفع التكلفة الحقيقية

Quer dizer, normalmente não me importo com estas coisas, mas o Rick diz-me coisas que me fazem sentir velha.
عادةً لا تهمني هذه الأمور لكن ريك يذكر دائماً أشياء تجعلني أشعر بأني كبيرة في السن

Isso é peculiar. As pessoas normalmente não se incendeiam.
.هذا مميز الناس في العادة لا يحترقون دون سبب

Eu normalmente não teria pensado em ti para este tipo de tarefa, mas ele paga muito bem.
أنا لا عادة فكّرَ بك لهذا النوعِ مِنْ المهمةِ، لَكنَّه يَدْفعُ بالأحرى حَسناً.

normalmente não, mas precisamos de algo para apimentar a relação.
ليس عادة لكننا نحتاج لشيئ لتثليجه

Normalmente, não está tão majestosa como esta noite.
عادة ليس كبير جداً كما هو الليلة

Normalmente, não lutamos entre nós por território,mas agora as coisa mudaram.
نحن بالعادة لا نتقاتل لمنطقة معينة لكن الان الامور تغيرت

normalmente não perco tempo a falar com uma caloira universitária que dá graxa por um estágio.
عادةً أنا لا أضيع وقتي بلقاء طالب كلية من أجل زمالة تدريبية

Normalmente, não sou a pessoa calma, mas considerando que o teu encarregado acabou de te tentar matar, talvez devessem parar de apontar o dedo e focarem-se em encontrá-lo antes que ele nos encontre.
حسناً , حسناً لست عادة صوت الهدوء لكن بإعتبار أن معالجك حاول قتلك للتو