"norte e o sul" - Traduction Portugais en Arabe

• الشمال والجنوب

Podemos ver aqui a enorme divergência entre o Norte e o Sul, quanto à titularidade da propriedade.
وترون هنا الفرق الكبير الذى يحدث فى ملكية الأراضى بين الشمال والجنوب.

Também me apercebi de que havia uma enorme lacuna entre o Norte e o Sul.
وأدركت أيضاً مدى إتساع الفجوة بين الشمال والجنوب

O Norte e o Sul são inseparáveis, como irmãs.
الشمال والجنوب لا يمكن فصلها مثل الاشقاء

Apenas tenho receio que haja uma batalha entre o Norte e o Sul.
أنا أخشى فقط من معركة شاملة بين الشمال والجنوب.

Uma vez aberto, espíritos e homens poderão mover-se livremente entre o Norte e o Sul numa questão de segundos.
بمجرد فتحها , الأرواح والبشر سيكونوا قادرين على الأنتقال بحرية بين الشمال والجنوب بغضون ثواني

Os problemas entre o Norte e o Sul começaram muito antes de nasceres.
المشاكل بين الشمال والجنوب بدأت منذ مدة طويلة قبل ولادتك

Preparativos para o encontro entre o Norte e o Sul
تحضيرات لإجتماع صليب أحمر "الشمال والجنوب"

Grande Khan, já não há uma divisão entre o Norte e o Sul.
أيها"الخان"العظيم, لم يعد هناك ما يقسم بين الشمال والجنوب.

Eu hesito entre o Norte e o Sul.
محتار بين الشمال والجنوب

Sr. Sun, o Norte e o Sul estão agora a negociar a paz.
سيّد (صن)، الشمال والجنوب يَتفاوضون السلام الآن.