"norte-americanos" - Traduction Portugais en Arabe

• الأمريكيين
• أمريكي
• الأمريكية
• أمريكيين
• الأمريكيون
• الأمريكي
• الأميركيين
• أمريكا
• الامريكان
• أمريكان
• الأمريكان
• الولايات
• أمريكيون
• الأمريكين
• الأميركيون

A privação do sono nos adolescentes norte-americanos é uma epidemia.
أصبح الحرمان من النوم وباء متفشي بين المراهقين الأمريكيين.

Eu acreditava nos fotógrafos, tal como milhões de norte-americanos.
لقد آمنت بالتصوير، وكذلك ملايين من الأمريكيين الآخرين.

Sabemos que 30 milhões de norte-americanos obesos nos Estados Unidos não têm resistência à insulina.
إننا نعلم أن هناك 30 مليون أمريكي يعاني من السمنة وفي نفس الوقت غير مصابين بمقاومة الإنسولين.

Aos 12 anos, em 1779, acompanhou o seu amo na ajuda aos revolucionários norte-americanos na Batalha de Savannah.
وحين بلغ الـ12 في عام 1779، رافق سيدَه في مساندة الثورة الأمريكية في خضم معركة ساڤانا.

Quatro em dez médicos japoneses e cinco em dez médicos norte-americanos estão esgotados.
4 من كل 10 أطباء يابانيين و5 من كل 10 أطباء أمريكيين مرهقون تماماً.

Os norte-americanos idosos estão em grande desvantagem na candidatura a um emprego.
المتقدمون في العمر من الأمريكيين في وضع لا يحسدون عليه في طلبات التقدم للوظائف بشكل كبير

Fiz a cobertura de guerras durante cerca de 20 anos, mas as minhas experiências mais intensas em combate foram com soldados norte-americanos no Afeganistão.
لقد قمت بتغطية الحروب لحوالي 20 سنة، كما ذكرت، لكن أصعب تجربة مررت بها كانت في معركة للجنود الأمريكيين في أفغانستان.

Os sociólogos descobriram que, em anos recentes, os norte-americanos estão a trabalhar menos horas do que há 50 anos, mas sentimos que estamos a trabalhar mais.
وجد العلماء الاجتماعيون أن الأمريكيين في السنوات الأخيرة يعملون ساعات أقل عما كان عليه الأمر منذ 50 سنة، لكننا نشعر وكأننا نعمل أكثر.

Um estudo de 2005, de Brendan Nyhan e Jason Reifler, examinou atitudes de norte-americanos relativas a justificações para a Guerra do Iraque.
في دراسة قام بها براندون ناين وجيسون رايفلر عام 2005 اختبروا مواقف الأمريكيين بخصوص تبريرات الحرب على العراق.

Todos os anos morrem milhões de norte-americanos com gripe sazonal.
سنويا، يموت الآلاف من الأمريكيين من النزلات الموسمية

Estima-se que 47% dos trabalhadores norte-americanos podem vir a ser deslocados nos próximos 20 anos.
فإنه يقدر بأن 47 بالمئة من العاملين الأمريكيين يمكن أن يصرفوا من العمل في العشرين سنة القادمة.

Atualmente, 40 milhões de norte-americanos estão endividados pela passagem à nova economia.
اليوم، 40 مليون أمريكي يرزحون تحت الديون وهو ما يمثل ضريبة عبورهم للإقتصاد الجديد.

"É um dos menos de 2000 norte-americanos "que já doaram um rim a estranhos.
أنت واحد أقل من 2,000 أمريكي الذين قاموا بمنح كلية إلى شخص غريب.

Eu sou uma dos 84 milhões de norte-americanos que são imigrantes ou filhos de imigrantes.
ترون، أنا واحدة من 84 مليون أمريكي الذين هم مهاجرون أو أطفال المهاجرون.

Nunca. Em vez disso, os únicos anúncios norte-americanos a mostrar pessoas de cabelos brancos são anúncios de lares de idosos e planos de poupança-reforma.
بدلا من ذلك، الإعلانات الأمريكية الوحيدة التي تتضمن كبار السن بشعرهم الأبيض هى إعلانات عن دور المسنين وخطط التقاعد.

E por fim, quase um em cada 10 norte-americanos ficou desempregado.
وأسوء ما في الأمر، أن واحداً من عشرة أمريكيين فقدوا وظائفهم.

Nós, norte-americanos, mudamo-nos em média de cinco em cinco anos.
نحن الأمريكيون ننتقل في المتوسط كل خمس سنوات.

Usamos mais de cinco mil pessoas, uma amostra representativa dos EUA, com base nos censos norte-americanos.
استخدمنا 5000 شخص واكثر عينية تمثيلية من تعداد الشعب الأمريكي.

Sou um jornalista e, ao longo dos últimos anos, tenho documentado as vidas dos cidadãos norte-americanos que perderam alguém devido à deportação.
أنا صحفي، وخلال السنوات القليلة الماضية، كنت أوثق حياة المواطنين الأميركيين ممن فقدوا أناسا بسبب الترحيل.

Estão a conseguir convencer os norte-americanos a deixarem de andar de carro, o que é muito bom.
في الواقع إنهم يرتبون لإخلاء أمريكا الشمالية من قيادة السيارات، الذي هو شئ عظيم للغاية.

A menos que nomeie os norte-americanos responsáveis.
مالم يتحمل الامريكان المسؤليه0000 ماذا تقول؟

Foram adaptados a quase 1000 pacientes, entre os quais, 400 eram soldados norte-americanos feridos.
وقد تم تركيبها لما يقارب من 1000 مريض 400 منها تم تركيبها لجنود جرحى أمريكان

Os norte-americanos pensam que o modelo europeu vai ruir amanhã.
الأمريكان يعتقدون أن النموذج الأوربى سيتدهور قريباً جداً.

Só metade dos estados norte-americanos referem mais do que uma tribo, e apenas quatro estados referem a era dos internatos, a era responsável por a minha avó, e os irmãos e irmãs dela terem sido privados da sua língua e da sua cultura.
تشير نصف الولايات الأمريكية فقط لأكثر من قبيلة واحدة، وأربع ولايات فقط تتحدث عن حقبة المدارس الداخلية، العصر الذي كلف جدتي وإخوانها وأخواتها مصادرة لغتهم وثقافتهم.

E sabemos que a maior parte dela pertence atualmente a pessoas a que podemos chamar ocidentais: europeus, norte-americanos, australásios.
ونعلم أن جُلها مملوك حالياً لأناس قد ندعوهم بالغربيين: أوروبيون، أمريكيون شماليين، أستراليون.

A doença estava descontrolada, até um grupo de soldados norte-americanos oferecerem-se para serem cobaias do Dr. Walter Reed.
قاتلة المئات من الناس، المرض لم يتم التحقق بشأنه، حتى تطوعت مجموعة من الجنود الأمريكين للأختبار..

Nos últimos 50 anos, nós, norte-americanos, alcançámos diversas coisas que desejávamos.
الآن نحن الأميركيون في السنوات الخمسين الماضية، أصبحت لدينا الكثير من الأشياء التي نريدها .