"nortenhos" - Traduction Portugais en Arabe

• الشماليون
• الشماليين
• الشمالين

A única música que os nortenhos conhecem é o uivar dos lobos.
الموسيقى الوحيدة التي يعرفها الشماليون هي عواء الذئاب

Perdoai-me, Senhor, mas e se não foi Deus quem enviou estes nortenhos para nos assolar?
سامحني يا مولاي ولكن ماذا لو أن الرب لم يرسل هؤلاء الشماليون إلىّ هنا ليبلونا؟

General Xia-hou, enquanto nós, nortenhos, somos óptimos com cavalos, os sulistas são especialistas na água.
يا جنرال (زياو-هو) بينما نحن الشماليون عظماء على ظهور الخيول، فإن الجنوبيين خبراء على سطح الماء ولكي ندمر (وو)،

Mas esta tempestade é um golpe de sorte para nós nortenhos.
لكن هذه العاصفة درب من الحظ بالنسبة لنا نحن الشماليين

O vosso filho marcha para sul com um exército de nortenhos.
هل علمت أن ابنك يسير بجيش من الشماليين ويتجه به جنوباً

E, às vezes, invasores estrangeiros e tolos nortenhos são mais do que parecem.
وأحياناً، يكون الغزاة الأجانب والحمقى الشماليين أفضل مما يبدون

Conquistámos aqueles castelos porque os nortenhos marcharam para a guerra.
لقد احتلينا القلاع لان الشمالين

Os nortenhos são guerreiros temíveis.
الشماليون محاربون أوباش

Os nortenhos são pessoas supersticiosas.
الشماليون يؤمنون بالخرافات

- Os nortenhos nunca esquecerão.
الشماليون لن ينسوا قط

Os nortenhos comprometem-se um pouco como os da Gente Livre.
الشماليون يشبهون "الأحرار" قليلاً

Então, sabeis dos nortenhos, Sigefrid e Erik?
-أنت تعرف الشماليون -سيغفريد) و (إيريك)؟ )

Os nortenhos sabem mais sobre a terra deles do que nós saberemos.
الشماليين يعرفون الأرض أكثر منا بكثير

Com os Tyrells do nosso lado, destruiremos os nortenhos.
بوجود آل (تايريل) معنا فإننا سنسحق الشماليين

- Não temos medo desses nortenhos!
نحن لسنا خائفين من هؤلاء الشماليين!

Senhor, eu nunca vi nínguem lutar como esses nortenhos.
-سيدي، لم أرى في حياتي رجال يقاتلون كهؤلاء الشماليين .

Em troca da sua vida e da vida dos nortenhos,
(الذى ركع لجدّى الأكبر (إيجون تارجريان.. مقابل الإبقاء على حياته وحياة الشماليين.

Se o senhor permitir, o Ser Addam manda avisar que os nortenhos passaram o Gargalo.
إنسمحتلي يا مولاي... . السير (آدم) أعطانى تقرير مَضمونه أن الشمالين