"nos ama" - Traduction Portugais en Arabe

• يحبنا
• تحبنا
• تُحبنا
• يحبّنا

E atua em nossas vidas porque Ele nos ama, porque Ele é bom.
وهو اختار العمل في حياتنا لانه يحبنا, لانه اله صالح

Sim, mas também era filho de Deus, enviado para a terra porque nos ama.
بالتأكيد، ولكنه كان ابن الرب.. والذي بُعث إلينا لأنه يحبنا

Diz-lhe que não escolhemos quem amamos nem quem nos ama.
.تخبريه بأننا لا نختار مَن نحبه ومَن يحبنا

Disse que a mamã nos lê histórias todas as noites porque nos ama muito.
قلت ان امى تقرا لنا كل ليلة لانها تحبنا كثيرا

Ela também nos ama. Mas tanto faz, meu, é inútil.
وهي أيضاً تحبنا لكن لا يهمّ، لا منفعة من ذلك

Não, Sam. A mãe ainda nos ama.
لا (سام), أمي لازالت تُحبنا

Que Deus nos ama e quer que sejamos felizes.
على أن الرب يحبّنا ويريد منا أن نكون سعداء, أأنت سعيد؟

Bom, tal como sou tua mãe, Deus é o nosso pai, e temos de ter fé, porque sabemos que nos ama, aconteça o que acontecer.
حسنا ، كما أني والدتك، فالربهو والدك... و يجب أن يكون لدينا الإيمان ... لأننا نعلم أنه يحبنا مهما يكن

Neste momento, não me lembro de quem nos ama e quem nos odeia ... mas, sei que este baile vai ser nosso.
عند هذه النقطة، لا أستطيع أن أتذكر الذي يحبنا ويكره لنا... لكني أعرف أننا الذهاب الى تملك هذا الرقص.

Não escolhemos quem amamos nem quem nos ama.
.أننا لا نختار مَن نحبه أو مَن يحبنا

- Acredito que Ele nos ama.
أؤمن بأنه يحبنا

Mas ele ainda nos ama.
ولكنه لا يزال يحبنا

Mas há uma pessoa por aí que nos ama juntas.
ولكن هناك شخص واحد يحبنا سوية

Há uma alternativa científica à crença de que há alguém que nos ama, puxando os cordelinhos com muito cuidado para que tudo corra bem.
ـ هناك بديل علمي للاعتقاد أن هناك شخص ما بالفضاء يحبنا ـ معدلا الأقراص (اللازمة للتحكم) بصورة نهائية لتعمل الأشياء

Deus ainda nos ama a todos.
الرب ما يزال يحبنا جميعنا

Tem-nos, mas não nos ama.
انت تملكنا و لكنك لا تحبنا

Ela nos ama muito.
أنها تحبنا كثيرا

Acho que ele nos ama.
أعتقد أنه يحبّنا